Βιβλία για την Απώλεια

[Μαρια Στυλιανακη]

Ένα βιβλίο που το έχω διαβάσει πολλές φορές - (ναι βοηθάει και εμάς τους μεγάλους... )

είναι το εξής

"Helping Children Cope with the Loss of a Loved One" ( A Guide for Grownups)

της http://www.freespirit.com (free spirit publishing) ISBN 1 -57542 000 - 7

 

Αυτό το βιβλίο είναι μετρίου μεγέθους, δεν είναι ένα βιβλίο που θα χρειαστείς 100 ώρες να το διαβάσεις - είναι γραμμένο σε απλή γλώσσα, και μέχρι τώρα έχει βοηθήσει πάρα πολλούς αρκετά, που αντιμετώπισαν την ίδια κατάσταση με σένα. .. -είναι όμως δυστυχώς στα αγγλικά.

 

Στo εξώφυλλο γράφει τα εξής:

What can we say to a child who has just lost a parent, a sibling, or other loved one ? How can we be sure to say and do the right things without adding to the childs confusion and grief? And what if we are grieving, too?

In clear, concise language, Dr. William Kroen offers comfort, compassions, and sound advice to any adult who is helping a child cope with the death of a loved one.

Weaving in anecdotew about real childrean and their familiew, he explains how children through age18 percieve and react to death. Dr. Koren ofers suggestions on how we can respond to children at diferent ages and stages and describes specific strategiew we can use to guide and support them thropugh the grieving process - from the first devastating days through commemorating the loved one and eventually moving on with life.

"To be able to grieve appropriately and cope with loss before, during, and afer a death enables a child to grow up free of guilt, depression , anger, and fear.

When we can help our children heal the pain of the deepest emotional wound - the death of a loved one - we are giving them important skills and understandings that will serve them the rest of their lives" - Dr. William Kroen.

 

William C. kroen received his M.Ed. in counselling Psychology from Boston State College and his Ph.D from Boston College. A lilcenced psychotherapist, he has been a teacher, adjustment counselor, and mediation specialist for the Cambridge, Massachusetts, public schools, where he provides counseling and therapy for children in crisis and those with emotional or behavioral problems.

[Guest]

Είμαι η Βάγια από Λάρισα και χαιρετώ την παρέα!

 

Στο φόρουμ σας με έφερε η αναζήτηση κάποιου βιβλίου ή σελίδας σχετικά με το θάνατο γονέα στην παιδική ηλικία. Θα ψαξω για το βιβλίο που προτείνετε. Υπάρχει μήπως κάτι στην ελληνική αγορά, είτε σε ελληνική είτε σε αγγλική γλώσσα??

[Μαρια Στυλιανακη]

Καλωσήρθες!

 

Θα το κοιτάξω και θα σου πω..!!

[Μαρια Στυλιανακη]

Κάποια κείμενα που έχουν σχέση με την ψυχολογία και περιέχουν π.χ. ψυχιατρικούς όρους δεν γίνεται να μεταφραστούν στο πόδι.

Προτίμησα να μεταφράσω ένα κομμάτι μόνο, για να μήν γράψω κάποια ανακρίβεια.

 

Στα Ελληνικά έχω δεί κάποια βιβλία για αυτό το θέμα, ακόμα όμως κανένα δεν βοηθάει τόσο ξεκάθαρα και γρήγορα όσο αυτό. Θα ήταν φοβερό εάν κάποιος εκδοτικός οίκος το μετέφραζε.... είναι κρίμα που δεν υπάρχει στα Ελληνικά....

 

Γνωρίζει κανείς για κάποιο στην Ελληνική γλώσσα που να το βρήκε χρήσιμο και ξεκάθαρο?

[Oh-Mamy]

Μαθαίνοντας να λέμε αντίο στο γονιό που χάνεται Το ψυχικό τραύμα του παιδιού και η διαδικασία της επούλωσής του. ». Εκδόσεις θυμάρι

.......

Όταν πεθαίνει ένας γονιός, τα περισσότερα παιδιά δεν ξέρουν καθόλου πώς να φερθούν, τι να κάνουν.

Ίσως έχουν απορίες για την κηδεία ή για την ταφή αλλά φοβούνται να κάνουν ερωτήσεις. Μπορεί να νιώθουν αποκομένα από τις οικογενειακές συζητήσεις, μπορεί να θέλουν περισσότερη αγάπη και προσοχή όταν νιώθουν λύπη και μοναξιά. Όλα αυτά τα συναισθήματα -και πολλά άλλα- είναι τελείως φυσιολογικά. Πολλά παιδιά όμως δυσκολεύονται να τα δεχτούν ή να τα εκφράσουν.

Πονάνε πολύ όταν κλαίνε για το χαμό κάποιου που αγαπούν. Ίσως σκεφτούν ότι είναι καλύτερα να δείξουν γενναία και δυνατά. Ίσως να πιστεύουν ότι οι οδυνηρές εμπειρίες που δεν συζητιούνται, θα ξεχαστούν. Οι άνθρωποι, όμως, που προσπαθούν να ξεφύγουν από τα συναισθήματά τους, υποφέρουν για περισσότερο καιρό από εκείνους που τα εκφράζουν. Και συχνά, ποτέ δεν συνέρχονται τελείως από τον πόνο τους.

 

Απο το οπισθόφυλλο του βιβλίου.

προσωπικά το δάβασα στα 30αντα μου, όταν πέθανε η γιαγιά που με μεγάλωσε. Βρήκα διέξοδο.

 

..και ίσως τπτ της Κούμπλερ Ροςς, Kubler-Ross, Elisabeth , με την λογική ότι πρέπει πρώτα εσύ, ο ενήλικας να μπεις στην διαδικασία να αναγνωρίσεις όλα τα συναισθήματα και τις φάσεις που περνάς, για να βοηθήσεις το παιδί σου. Το φως της ζωής (μαζί με ένα γράμμα σ' ένα παιδί με καρκίνο) Τα πράγματα που θεωρούμε τραγωδίες δεν είναι στην πραγματικότητα παρά μόνο εάν επιλέξουμε εμείς να τα ζήσουμε τραγικά

Το συγκεκριμμενο δε το έχω διαβάσει. Αλλά υπάρχει τριλογία (πολύ καλή) «Γι αυτόν που πεθαίνει», «Αυτός που πεθαίνει» και κάτι άλλα. Προσοχή, η γιαγιάκα στα γεράματά της άρχισε να πειραματίζεται με το υπερφυσικό και τα βιβλία της ξέρφυγαν απο το πεδίο της επιστημονικής ψυχολογικής υποστήριξης, οπότε αν δεν είστε φαν του είδους, τα τελευταία βιβλία της μην τα αγγίξετε....

 

Οσο για το βιβλίο που λες ότι πιστεύεις πως θα ήταν καλό να μεταφραστεί στα ελληνικά, ίσως έχω μια - δύο καλές ιδέες για εκδοτικούς οίκους, επικοινώνησε μαζί μου, με mail να σου πω ιδέες...

[Μαρια Στυλιανακη]

Μαθαίνοντας να λέμε αντίο στο γονιό που χάνεται Το ψυχικό τραύμα του παιδιού και η διαδικασία της επούλωσής του. ». Εκδόσεις θυμάρι

 

κρατάμε αυτό τότε για αρχή!

Ευχαριστούμε πολύ Oh mamy για το tip!

[Oh-Mamy]

SCHMITT ERIC-EMMANUEL

ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΕ

«ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΕ», εκδόσεις ΟΠΕΡΑ

 

Πρώτο κεφάλαιο

«Αγαπητέ θεέ,

Με λένε Όσκαρ, είμαι δέκα χρονών, έχω βάλει φωτιά στη γάτα, στο σκύλο, στο σπίτι (αν δεν κάνω λάθος έχω ψήσει και τα χρυσόψαρα), κι αυτή είναι η πρώτη φορά που σου γράφω, γιατί μέχρι σήμερα, λόγω του σχολείου, δεν είχα χρόνο.

Σου το λέω ευθύς εξαρχής: σιχαίνομαι να γράφω. Για να γράψω, πρέπει πραγματικά να είμαι αναγκασμένος να το κάνω· γιατί το γράψιμο είναι γιρλάντα και στολίδι και μεταξωτή κορδέλα. Τι άλλο είναι το γράψιμο από ένα ωραιοποιημένο ψέμα; Το γράψιμο είναι για τους μεγάλους. »

 

Ένα παιδί πεθαίνει. Το ξέρει, το πολεμά, το αποδέχεται. Μαθαίνει να το αποδέχεται. Μαζί του μαθαίνουν και οι δίπλα του. Οι γονείς του που φοβούνται το θάνατο και του κλείνουν την πόρτα.

Αρχίζει με πολύ χιούμορ. Συνεχίζει έτσι, μόνο που αναπόφευκτα κλαις (ακούγεται μελό, αλλά ,,,). Πολύ δυνατό. Το διαβάζεις με μια ανάσα. Καταδύεσαι στους φόβους σου.

Νοιώθεις.

Μαθαίνεις.

[Μαρια Στυλιανακη]

O κύριος αύριο βράδυ / Χρήστος Μπουλιώτης / Λωτός

 

Μιλώντας για τον θάνατο / Φρανσουάζ Ντολτό / Πατάκη

 

Πως να μιλήσετε σε ένα παιδί για ....... / Ε.Ψ.Υ.Π.Ε

 

 

Τα δώρα του Κυρ - Μενέλαου / Σουζαν Βαρλευ / Μέριμνα

 

Αντίο Ποντικούλη /Ρομπι Χάρρις / Νικας

 

Θα σ αγαπώ ότι και αν γίνει / Ντεμπι Γκλιορι / Πατάκη

[alvadi]

Τι στην ευχή να κάνεις αν χάσεις κάποιον που αγαπάς;

 

Eκδόσεις Κέδρος - Συγγραφέας Τρέβορ Ρομέιν

 

Είναι ένα από τα πιο σημαντικά και τα πιο σκληρά πράγματα που μπορούν να συμβούν στη ζωή μας. Κάποιος που αγαπάμε πεθαίνει κι ολόκληρος ο κόσμος μας αλλάζει.

Τι μπορούμε να κάνουμε;

 

Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου ξέρει γιατί του έχει συμβεί.

 

Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου ξέρει, επειδή του έχει συμβεί. Κι έτσι δίνει απαντήσεις με απλά, ειλικρινή λόγια σε θέματα που απασχολούν κάθε παιδί σε μια τέτοια περίπτωση.

[rosa]

Ο Ματθαίος και ο παππούς, του Ρομπέρτο Πιουμίνι, εκδ. Πατάκης

 

Ένας περίπατος του εγγονού Ματθαίου με τον παππού του. Καθώς προχωρά η μέρα ο παππούς γίνεται όλο και πιο μικρός μέχρι που χάνεται εντελώς η φυσική του παρουσία. Όχι όμως και η παρουσία του από την ψυχή του Ματθαίου...

 

 

Αν τ' αγαπάς ξανάρχονται, της Βασιλικής Νευροκοπλή, εκδ. Λιβάνη

 

Μιλάει για την απώλεια γενικά, όχι μόνο αγαπημένων προσώπων.

Είναι δική μας ευθύνη να διατηρήσουμε τη σύνδεση με τα πράγματα που αγαπάμε. Η ΕΛΠΙΔΑ μπορεί να μας ξαναφέρει κοντά σε αυτά.

[Άννα]

Επίσης:

 

"Όταν ο παππούς φεύγει" -Ribeiko Cathy-Μεταίχμιο

 

"Η πτώση του φύλλο που το έλεγαν Φρέντυ"- Λεό Μπουσκάλια- Γλάρος

 

"Παππού θα σε θυμάμαι για πάντα" - Bode Ann De, Broere Rien- Γλαύκη

 

"Τι στην ευχή να κάνεις όταν χάσεις κάποιον που αγαπάς"-Τρέβορ Ρομέιν-Κέδρος

 

Τα παρακάτω βιβλία απευθύνονται σε γονείς και εκπαιδευτικούς (γιατί και εμείς δεν γνωρίζουμε πως να χειριστούμε τον θάνατο...)

 

"Μαθαίνοντας να λέμε αντίο στο γονιό που χάνεται"-Έντα Λε Σαν-Θυμάρι

 

"Η γιαγιά πήγε στον ουρανό;"- Baum, Heike-Θυμάρι

 

"Γονείς παιδιά και θάνατος" - Wolf Anna- Επιφανιου

 

"Μιλώντας για το θάνατο"- Φρανσουαζ Ντολτο

 

"Δημιουργία και διακοπή συναισθηματικών δεσμών"- Τζων Μπολμπυ- Καστανιώτη

 

"Το παιδί και ο θάνατος"-Ραιμπό Ζινέτ- Κέδρος

 

"Μεγαλώνοντας χωρίς πατέρα" - Dr Horst Petri- Θυμάρι

 

"Αντιμετώπιση προβλημάτων παιδιού και εφήβου:Τα παιδιά μπροστά στο πένθος και την απώλεια" - Martin Herbert- Ελληνικά Γράμματα

 

Συγνώμη αν σας κόυρασα αλλά θεωρώ ότι πρέπει να μιλάμε στα παιδιά για την απώλεια πριν συμβεί κάποιο δυσάρεστο γεγονός. Τις περισσότερες φορές δεν περνάει καν απο το μυαλό μας ότι χρειάζεται κάτι τέτοιο γιατί θεωρούμε δεδομένες κάποιες καταστάσεις/πρόσωπα.

 

Άννα