Jump to content
➔ ParentsCafe.gr
 Εάν η διεύθυνση E-Mail σας δεν υπάρχει, δεν λειτουργεί, ή σας είναι άγνωστη, παρακαλούμε στείλτε μας το νέο σας E-Mail  &  το όνομα χρήστη σας στο a d m i n i s t r a t o r @parents.org.gr ! 
  • Tell a friend

    Είναι ενδιαφέρον αυτό το θέμα συζήτησης στο Parents.org.gr; Μοιράσου το με μια φίλη ή έναν φίλο!

Recommended Posts

Δημοσιεύτηκαν
Zaira, τί να πω...μήπως οι δύο συγγραφείς αντιμετωπίζουν το θέμα ανατρεπτικά; Διότι για το θέμα το συγκεκριμένο (ένας γονιός μία γλώσσα), τουλάχιστον σε γερμανικές ιστοσελίδες δεν μπόρεσα να βρω πουθενά κάτι τέτοιο. Ό, τι σχετικό έχει πέσει στα χέρια μου εμμένει και επιμένει στο γνωστό κανόνα.

Το "ανακάτεμα γλωσσών" από μεριάς παιδιών που μεγαλώνουν σε διγλωσσο περιβάλλον είναι γνωστό πως στην φάση εκμάθησης είναι φυσιολογικό και αναμενώμενο.

Θα διαβάσω και το βιβλιο όταν βρω το χρόνο γιατί πραγματικά μου φάνηκε ενδιαφέρον και θα ήθελα να δω πώς το τεκμηριώνουν. Βασίζονται σε άλλες πηγές; Γίνεται κάποιου είδος πείραμα ή εμπειρική παρατήρηση;

Σε γενικές γραμμές συμφωνώ πάντως με κάτι που διάβασα πρόσφατα πως στην δίγλωσση ανατροφή είναι σημαντικό να είμαστε συνεπείς σε αυτό που αποφασίζουμε. Δηλαδή αν αποφασίσει κάποιος να μιλάει εκτός σπιτιού στην γλώσσα Α του περιβάλλοντος και όχι στη γλώσσα Β που χρησιμοποιεί εντός σπιτιού θα πρέπει να το τηρεί αυτό με όσο δυνατόν μεγαλύτερη συνέπεια.

Για να το θέσω διαφορετικά φέρνοντας ένα ακραίο παράδειγμα: αν τη μία μέρα μιλάς στην Α γλώσσα στο παιδί, την άλλη στη Β και την παράλλη σε ΑΒ το παιδί δεν νομίζετε πως θα μπερδευτεί και μόνο απο τη στάση μας αυτή;

Για να πω την αλήθεια δεν έχω διαβάσει πολύ από το βιβλίο ακόμα. Είμαι μόλις στο 2ο κεφάλαιο. Αυτό που σας αντέγραψα ήταν από το 1ο. Όμως έχω και εγώ την ιδια εντύπωση με εσένα: πρόκειται για ριζοσπάστες ακαδημαϊκούς. Ισχυρίζονται ότι τη μέθοδο που συνιστούν την έχουν εφαρμόσει στα παιδιά τους. Όταν προχωρήσω στην ανάγνωση θα σας πω λεπτομέρειες. (Προς το παρόν έχω επιδοθεί στη μελέτη του the non-cry sleep solution...:) )

 

Ευχαριστούμε για το λινκ! :D

Στο σαιτ που έβαλα γράφει ότι υπάρχουν διάφορα σενάρια αναλόγως των αναγκών...

 

Language Systems and Why Your Family Needs It?

Sure, your child may learn another language under chaotic conditions, but most families find that having a fixed language system in the home makes it easier for everyone. It minimizes the child's tendency to mixing, and is the best way to prevent later refusal to speak the minority language. Here are a few of the more common patterns.

One Person, One Language (OPOL): This means that the parents or caregiver consistently speak only one language each to the child. It is among the most widely used language systems to raise bilingual and multilingual children. Despite its popularity, the method often requires some "language supplement". Examples are playgroups, visiting family or the country, native speaking nanny or au-pair, etc. Regardless, it is always good for the child to hear the language from more than one person. Just as a reference, researchers suggest that a child needs to hear a language 30% of the waking time to learn to speak with ease. Many tips here on how to add language interaction in the minority language, and even more tips here, particularly for older kids.

Minority Language at Home (mL@H, mLaH, mL@H): Also known as the Foreign Home pattern. With this method everyone speaks the minority language at home, and the majority (or community) language is used with everyone else. The minority language does not have to be the native language of both parents. As a family language system it is probably the most fail safe method to raise truly native speaking children, because the child will hear and interact in the language with both parents consistently from birth until they leave home.

Still, ML@H will require some strong nerves by the parents, since the child may not catch up with his monolingual peers in the majority language until around 5 years of age or when he start school / preschool. It is understandable that parents worry about their child having a disadvantage when starting school, but as soon as the child is surrounded by children speaking the community language, he will quickly catch up. If he has the basics in place, that catch up period is rarely more than 6 months. The risk for complete linguistic isolation, meaning the child learns only the minority language, is typically very small. The reason is simply that it requires a really large community that speaks that particular foreign language to isolate a child completely from the community language. Still, some parents opt to temporarily change to one of them speaking the community language a year or so before school, just to prepare the child for the change. Once the child is in school, they switch back to ML@H.

Other Patterns: Any pattern that works well for your family is a good pattern, of course. Here are a couple of other possible patterns: (1) one language is spoken every day, the other on extended vacations to another country; (2) one language is spoken in a certain location, e.g. if the children attend an immersion program.

 

Αν θέλετε περισσότερα εδώ

http://www.multilingualchildren.org/getting_started/language_system.html

 

Ευχαριστούμε για το λινκ! :cool:


Διαφημίσεις


  • Απαντήσεις 169
  • Πρώτη δημ/ση
  • Τελευταία Απάντηση

Περισσότερες δημοσιεύσεις

Περισσότερες δημοσιεύσεις

Δημοσιεύτηκαν

Αυτό που θεωρώ πολύ σημαντικό είναι,ότι τα παιδάκια μας μαθαίνουν άκοπα μια ξένη γλώσσα,χωρίς να χρειαστούν αργότερα να πάνε να τα μάθουν σε φροντιστήριο.

Εγώ επιμένω πολύ σ'αυτό και όταν μου πετάει γερμανικά,τώρα είναι 22 μηνών,τρελλένομαι!!Λέει Auto,Opa,Oma,Buch,Stuhl,Kaese,Mami,Papi,Kuchen κ.τ.λ.

Λέει σχεδόν τα πάντα μόνο στα γερμανικά και γι'αυτό χαίρομαι,διότι τα ελληνικά θα τα μάθει όπως και να'χει!!! Στον Μπαμπά της μιλάω ελληνικά και όταν με ακούει ξάχνει να τον βρεί,γιατί ξέρει ότι απευθύνομαι σε αυτόν!!!Το βρίσκω τέλεια!!!

Δημοσιεύτηκαν

ο Χρήστος Παναγίωτης είναι 2 χρονών και 2 μηνών.

Λόγο της πρωορότητας (32 εβδομάδων)έθεσα ερώτημα στον Παιδίατρο μου και σε λογοθεραπεύτρια έαν θα υπάρξει πρόβλημα, εάν από την αρχή του μιλάω μόνον Γερμανικά.Και η δύο μου είπαν εάν ένα μωρό γεννηθεί φυσιολογικά στην ώρα του δεν θα υπάρχει μεγάλο πρόβλημα,όμως στα πρώορα που η ανάπτηξη τους είναι λίγο πίσω μέχρι περίπου τα 5 πρώτα χρόνια ζωής, καλά θα είναι, να αρχίσω περίπου στα 4 του χρόνια με τα Γερμανικά.

Δημοσιεύτηκαν
ο Χρήστος Παναγίωτης είναι 2 χρονών και 2 μηνών.

Λόγο της πρωορότητας (32 εβδομάδων)έθεσα ερώτημα στον Παιδίατρο μου και σε λογοθεραπεύτρια έαν θα υπάρξει πρόβλημα, εάν από την αρχή του μιλάω μόνον Γερμανικά.Και η δύο μου είπαν εάν ένα μωρό γεννηθεί φυσιολογικά στην ώρα του δεν θα υπάρχει μεγάλο πρόβλημα,όμως στα πρώορα που η ανάπτηξη τους είναι λίγο πίσω μέχρι περίπου τα 5 πρώτα χρόνια ζωής, καλά θα είναι, να αρχίσω περίπου στα 4 του χρόνια με τα Γερμανικά.

 

Γιατί τώρα εμένα μου φαίνεται μπούρδα αυτό;;;

Τα πρόωρα παιδάκια κάνουν catch up μέσα στο πρώτο 1 με 1.5 χρόνο...

Οι περισσότερες εγκεφαλικές συνάψεις γινονται τα πρώτα 3 χρόνια της ζωής... Άρα αν χάσεις αυτά τα χρόνια θα χάσεις και την ηλικία που θα μάθει αβίαστα την γλώσσα. Θα έλεγα ότι η παιδίατρος και η λογοθεραπεύτρια έχουν περίεργες απόψεις...

WLn5p2.png


Διαφημίσεις

Δημοσιεύτηκαν

brikoudi,δεν ξέρω, νομίζω πως σε κάποιες περιπτώσεις τα πρόωρα μωράκια μπορεί να καθυστερούν γενικά στην ανάπτυξη και στην ομιλία αλλά αυτό δεν είναι και απόλυτο. Υπάρχει λόγος που η παιδίατρος "φοβάται" για κάτι τέτοιο; Δηλαδή παρατήρησε αντικειμενικά πως το παιδάκι σου ακολουθεί αργότερους ρυθμούς στην ομιλία λόγω της προωρότητας;

Το αν θα μπερδευόταν ή απλά καθυστερούσε επιπλέον αν είχε το άκουσμα δύο γλωσσών δεν το γνωρίζω (αν κι εγώ δεν το νομίζω). Ειδικά την 2. περίπτωση, το να καθυστερήσει δηλαδή απλώς να μιλήσει κάποιους μήνες την θεωρώ ελάχιστης σημασίας για να μη σου πω εντελώς ασήμαντη.

Θα το έψαχνα λοιπόν λίγο περισσότερο, εφόσον στην ηλικία των 5 + (που σου πρότειναν να ξεκινήσεις) δεν νομίζω να μιλάμε πλέον για διγλωσσία.

Δημοσιεύτηκαν

Teresa R. Simpson

“The - EVERYTHING – baby sign language book”

Chapter 1 – The multilingual baby

 

“Can my baby acquire sign language in a home that is already bilingual ?

 

Yes. Many bilingual families have discovered that sign language actually improves their child’s comprehension of each of the home’s spoken languages by providing a common denominator”

 

Αυτό ακριβώς σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. Μαθαίνοντας μια νοηματική γλώσσα επικοινωνίας με το μωρό (πράγμα που υποστηρίζουν οι συγγραφείς ότι βοηθά στην επικοινωνία γονιών – βρέφους πριν καν μιλήσει το παιδί) να λειτουργήσει αυτή ως κοινός παρονομαστής ώστε να συνδοιάσει το μωρό την ίδια χειρονομία – λέξη με τις αντίστοιχες λέξεις – ονόματα που θα ακούσει να τη συνοδεύουν.

Αρχίσαμε για παράδειγμα με τη λέξη ΓΑΛΑ. Κάνουμε την κίνηση που υποδηλώνει το γάλα (ανοιγοκλείνουμε τα χέρια μας σαν να πιάνουμε και να αφήνουμε ένα μπιμπερό) και ταυτόχρονα ακούει εμάς να το λέμε γάλα και τη νταντά του να το λέει milk.

Και πάντα μετά την κίνηση και τον ήχο, έρχεται το μπουκάλι στο στόμα του...

Άρα γάλα = milk…

Ελπίζω κάτι να κάνουμε...

Τα αποτελέσματα θα σας τα πω εν καιρώ...

  • 11 months later...
Δημοσιεύτηκαν

Κοριτσια γεια σας (και παλι)

Εχει καποια απο σας εμπειρια στην εκμαθηση ξενης γλωσσας σε μωρα? Διδασκω Γαλλικα κι ο μπεμπης μου ειναι 4 μηνων. Εχω αρχισει να του μιλω Γαλλικα και καθε φορα που με ακουει χαμογελαει. Σκεφτομαι να συνεχισω να του μιλω ωστε να εξικοιωθει με τη ξενη γλωσσα. Καποιες μαμαδες ομως μου λενε πως απο τη στιγμη που δεν ειναι η μητρικη μου γλωσσα ισως οταν θα αρχισει να πηγαινει σχολειο μπερδευτει και αντιπαθησει τελειως τη γλωσσα. Εντωμεταξυ κανενας στην οικογενεια δε μιλαει Γαλλικα, ουτε ο συζηγος μου ουτε οι γονεις μου οποτε τα μονα ακουσματα που θα εχει ο μπεμπης μου θα ειναι απο μενα, απο τραγουδακια κι απο γαλλικα καναλια στη τηλεοραση.

Τι λετε;

Δημοσιεύτηκαν

καλημερα.για να λειτουργει το παιδι ως διγλωσσο θα πρεπει να του μιλας μονο γαλλικα εσυ και ο μπαμπας ατα ελληνικα.οσο αφορα τυχον συγχυση,οι αποψεις των ειδικων διιστανται.αλλοι μιλουν για συγχυση και αλλοι υποστηριζουν οτι δεν υπαρχει προβλημα,απλως μπορει να αργησει λιγο να μιλησει.

children=world:D

happy children=better world:wink:


Διαφημίσεις

Δημοσιεύτηκαν
καλημερα.για να λειτουργει το παιδι ως διγλωσσο θα πρεπει να του μιλας μονο γαλλικα εσυ και ο μπαμπας ατα ελληνικα.οσο αφορα τυχον συγχυση,οι αποψεις των ειδικων διιστανται.αλλοι μιλουν για συγχυση και αλλοι υποστηριζουν οτι δεν υπαρχει προβλημα,απλως μπορει να αργησει λιγο να μιλησει.

 

συμφωνω απολυτα , το κανει μια φιλη μου και ο μικρος της ,τωρα 3,5 , μιλησε πολυ νωρς και καθαρα τα ελληνικα και καταλαβαινει ιταλικα.Τωρα τελευταια απανταει και ιταλικα.ειναι καταπληκτικο και λυπαμαι που δεν το εκανα και εγω

hGbPp3.png
Δημοσιεύτηκαν

πηγαινα στις καλόγριες και πολλες απο τις καθηγητριες μας μιλουσαν στα παιδακια τους στα γαλλικα. Επισης εχω δυο φιλικες περιπτωσεις (Ισπανιδα μαμα και Ολανδέζα μαμα) που κανενας αλλος παρα η μαμα μονο μιλαει την ξενη γλώσσα.

Εχω επισης και αλλη φιλη Ελληνίδα αλλα γαλλόφωνη (ειμαι σιγουρη οτι δεν εισαι εσυ τα παιδια της είναι 6 ετων και 4 ετων :lol::lol::lol::lol:) που κανει ακριβως το ιδιο. Το ιδιο συμβαινει και με την ξαδέλφη μου η οποια μεχρι που πηγε η μεγάλη της νηπιο πηγιανοερχοταν Αμερική. Και ακόμα εχω περιπτωση που η γιαγια είναι καθηγητρια γαλλικων: εκεινη μιλαει μονο στα γαλλικα στο παιδι.

Ολες οι περιπτωσεις είναι μια χαρα, κανενα προβλημα. Απλα εκεινοι που μιλαει μονο ο ενας πετανε λεξεις ή μπορουν να συνενοηθουν μονο με τον γονιο που μιλαει.

Δεν βλεπω λογο να μην το κανεις λοιπον :-D

Δημοσιεύτηκαν

Και εγώ είμαι καθηγήτρια αγγλικών και έχουμε αποφασίσει να μιλάω στη μπουμπού αγγλικά...η μαμά της κολλητής μου είναι ιταλίδα και μιλάει σπαστά ελληνικά...δεν αντιμετώπισαν κανένα πρόβλημα τα παιδιά και με τα σπαστά ελληνικά της και με τα ιταλικά της...βέβαι δεν τα λες και ΑΚΡΙΒΩΣ δίγλωσσα πάντως σίγουρα καταλαβαίνουν τα πάντα...γνωρίζετε κανένα καλό σχετικό βιβλιο?? Θα το ψάξω εκτενέστερα από το καλοκαίρι αλλάκάθε βοήθεια δεκτή!!!

Δημοσιεύτηκαν

Να πω κι εγώ την κακιούλα μου, δεν αντέχω.:cool:

Λοιπόν έχουμε μία γνωστή που είναι καθηγήτρια αγγλικών και μεγάλωσε τα δύο παιδιά της με την πρόθεση να τα κάνει δίγλωσσα.

 

Όταν η μητέρα δεν είναι από άλλη χώρα απλά γνωρίζει μία ξένη γλώσσα είναι ελαφρώς γελοίο να την ακούς να μιλάει αγγλικά στο παιδί της, ΠΑΝΤΟΥ, if you know what I mean....

 

Αν δεν το έχεις δει δεν καταλαβαίνεις τι θέλω να πω: Έρχονταν επίσκεψη με τα παιδιά, διψάω λέγαν αυτά, do you want some water? τους απαντούσε αυτή.:rolleyes: Εντάξει, δεν καταλαβαίνω το λόγο για τον οποίο ένα παιδί που δεν έχει γονείς με διαφορετικές μητρικές γλώσσες να μεγαλώσει ως δίγλωσσο απλά για να μάθει καλύτερα μια ξένη γλώσσα. Όλοι μπορούμε να μάθουμε μια ξένη γλώσσα κάποια στιγμή και μάλιστα πάρα πολύ καλά, αν ασχοληθούμε και χωρίς να μεγαλώσουμε ως δίγλωσσοι.:wink:

.....δε νομίζω τάκη....


Διαφημίσεις

Δημοσιεύτηκαν

Καθόλου γελοίο δεν το βρίσκω και δύο φίλες μου καθηγήτριες το είχαν εφαρμόσει στο παρελθόν με πολύ καλά αποτελέσματα, και δεν μιλάμε σε περιπτώσεις που απλά γνωρίζεις τη γλώσσα (δε μιλάμε για επίπεδο lower), εκείνο που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί μπήκες να πεις την κακιούλα σου αφού δε σε αφορά το θέμα..το θεώρησα ελαφρώς μεγάλη κακιούλα να σου πώ την αλήθεια..όχι μικρή!!

Δημοσιεύτηκαν

Κουνελίτσα είπα τη γνώμη μου ως τρίτο άτομο που το έχω ζήσει σε πρόσωπο του κύκλου μου. Επειδή το έζησα ως πράξη και όχι ως ιδέα ήθελα να επισημάνω ότι αν κάποιος επιθυμεί να κάνει δίγλωσσο το παιδί του, τότε το άτομο που αναλαμβάνει την "ξένη" γλώσσα θα πρέπει να του μιλάει διαρκώς και παντού σ' αυτή τη γλώσσα.

 

Σε επισκέψεις, μπροστά σε συγγενείς που ΔΕΝ καταλαβαίνουν τι λέει με το παιδί του, σε άγνωστους που δεν γνωρίζουν τη μητέρα και την περνούν για αλλοδαπή. Όλα αυτά από μια μητέρα που είναι η μητρική της γλώσσα φαντάζουν εντελώς διαφορετικά από ότι αν γίνονται από μια μητέρα που είναι ελληνίδα και απλά έχει μάθει μια ξένη γλώσσα (οποιοδήποτε και να είναι το επίπεδο γνώσης της).

 

Εντάξει, η λέξη γελοίο ίσως να ακούστηκε βαριά και την ανακαλώ (αν και έτσι ένιωσα όταν έζησα τη συγκεκριμένη περίπτωση) αλλά σιγούρα κάποιες φορές είναι και ενοχλητικό έως αγενές (για παράδειγμα άτομα που δεν γνωρίζουν την ξένη γλώσσα αισθάνονται πολύ άσχημα όταν οι επισκέπτες τους μιλούν μεταξύ τους σ' αυτήν, χωρίς καν να είναι η μητρική τους.).

 

Αυτά! Ίσως να φταίει η αρνητική εμπειρία μου πάνω σ' αυτό το θέμα. Απλά θέλησα να το μοιραστώ μαζί σας γιατί θεώρησα ότι είμαι εντός θέματος.:roll:

.....δε νομίζω τάκη....

Δημοσιεύτηκαν
Να πω κι εγώ την κακιούλα μου, δεν αντέχω.:cool:

Λοιπόν έχουμε μία γνωστή που είναι καθηγήτρια αγγλικών και μεγάλωσε τα δύο παιδιά της με την πρόθεση να τα κάνει δίγλωσσα.

 

Όταν η μητέρα δεν είναι από άλλη χώρα απλά γνωρίζει μία ξένη γλώσσα είναι ελαφρώς γελοίο να την ακούς να μιλάει αγγλικά στο παιδί της, ΠΑΝΤΟΥ, if you know what I mean....

 

Αν δεν το έχεις δει δεν καταλαβαίνεις τι θέλω να πω: Έρχονταν επίσκεψη με τα παιδιά, διψάω λέγαν αυτά, do you want some water? τους απαντούσε αυτή.:rolleyes: Εντάξει, δεν καταλαβαίνω το λόγο για τον οποίο ένα παιδί που δεν έχει γονείς με διαφορετικές μητρικές γλώσσες να μεγαλώσει ως δίγλωσσο απλά για να μάθει καλύτερα μια ξένη γλώσσα. Όλοι μπορούμε να μάθουμε μια ξένη γλώσσα κάποια στιγμή και μάλιστα πάρα πολύ καλά, αν ασχοληθούμε και χωρίς να μεγαλώσουμε ως δίγλωσσοι.:wink:

 

 

εεε μαλλον είναι λιγο υπερβολικες!!!

Ειπαμε να μιλας την ξενη γλώσσα να την μαθει το παιδι αβιαστα αλλα και η Ισπανίδα φιλη μου και η Ολανδέζα μιλανε και ελληνικα :lol::lol::lol: και μαλιστα εξαιρετικα. Και είναι διγλωσσα τα παιδια.

Αλλα και αν δεν γίνουν διγλωσσα (και εννοώ να κανουν μαθηματικες πραξεις και να βριζουν οταν θυμωνουν στην ξενη γλώσσα) δεν νομίζω οτι βγαινουν χαμένα.

Στην τελικη εγω πηγα σε γαλλόφωνο: απο την 2α λυκειου και μετα συχνα σκευτόμουν στα γαλλικα και μερικες φορες ειχα δει και όνειρα (σημ: ήμουν μεγαλος σκραπας):mrgreen:. Εεεεε τωρα μετα απο 20 χρόνια και χωρις εξάσκηση φασκελοκουκουλωστα :lol::lol::lol::oops::oops:

  • 6 months later...
Δημοσιεύτηκαν

Όποιος ξέρει απταίστως μια ξένη γλώσσα καλά θα κάνει να την μάθει στο παιδί του. Άλλο τα φροντιστήρια και τα ιδιαίτερα και άλλο το παιδί να την ζει την ξένη γλώσσα μέσα στο σπίτι, τότε την εμπεδώνει . Έχω το ίδιο θέμα. Τα αγγλικά είναι σαν μητρική για μένα, αλλά δεν νοιώθω καλά να τα μιλάω έξω στο παιδί, ίσως ντρέπομαι λιγάκι

Δημοσιεύτηκαν
Όποιος ξέρει απταίστως μια ξένη γλώσσα καλά θα κάνει να την μάθει στο παιδί του. Άλλο τα φροντιστήρια και τα ιδιαίτερα και άλλο το παιδί να την ζει την ξένη γλώσσα μέσα στο σπίτι, τότε την εμπεδώνει . Έχω το ίδιο θέμα. Τα αγγλικά είναι σαν μητρική για μένα, αλλά δεν νοιώθω καλά να τα μιλάω έξω στο παιδί, ίσως ντρέπομαι λιγάκι

 

Καλησπερα κοριτσια!!!

Θελω τη γνωμη σας για το αν πρεπει το μωρο να ακουει δυο γλωσσες...

Η μαμα μου ξερει πολυ καλα γερμανικα, γιατι τελειωσε εκει το σχολειο αλλα δεν ειμαι σιγουρη για την προφορα της...

Επισης η μελλουσα νονα του μπεμπη μου ειναι καθηγητρια γερμανικων και ισως βοηθουσε κι αυτη...

Εγω δεν ξερω καθολου ουτε ο αντρας μου και δεδομενου οτι το παιδι θα το κραταει babysitter που κι αυτη δεν μπορει να του δωσει αναλογη εκπαιδευση...μηπως το μπερδεψουμε το παιδι???:confused:

Εχω μιλησει με πολλους που μενανε στο εξωτερικο και στο σπιτι μιλουσανε ελληνικα αλλα δεν ειναι το ιδιο...

Αν καποιος ξερει η' εχει προσωπικη εμπειρια ας μου πει...

γιατι η μανουλα μου ηδη σκεφτεται τι βιβλια και cd να του αγορασει.....

YqJMp3.png
Δημοσιεύτηκαν

εγω κοριτσια, να σασ πω την αληθεια, εχω επαρκεια διδασκαλιασ σε 4 ξενεσ γλωσσεσ και απο τοτε που γεννηθηκε το μωρο προσπαθω να δω ποια γλωσσα του αρεσει πιο πολυ. ε δεν μπορειτε να φανταστειτε πώσ κανει οταν ακουει τα γαλλικα και τα αγγλικα. τετοια η χαρα του που οταν του μιλαω φροντιζω να του μιλαω στα αγγλικα και να του τραγουδαω στα γαλλικα. φαινεται να το διασκεδαζει. τωρα απο ελληνικα που πολλεσ φορεσ μου ξεφευγουν μπροστα του μπορει να αναγνωρισει τη φραση "πού ειναι το σκυλακι?'' και να κοιταζει κατω στο πατωμα. παντωσ ειμαι υπερ του να εχει το παιδι ακουσματα και ερεθισματα.

rYWUp3.png?PFNMbDcb
Δημοσιεύτηκαν

Εγώ έχω έναν φίλο, που δεν έμαθε ποτέ γαλλικά, επειδή η μαμά του ήταν καθηγήτρια και του μιλούσε συνέχεια γαλλικά. Δεν έχω άποψη για το θέμα του συζητάτε, απλά το αναφέρω ως γεγονός.

Δημοσιεύτηκαν
Καλησπερα κοριτσια!!!

Θελω τη γνωμη σας για το αν πρεπει το μωρο να ακουει δυο γλωσσες...

Η μαμα μου ξερει πολυ καλα γερμανικα, γιατι τελειωσε εκει το σχολειο αλλα δεν ειμαι σιγουρη για την προφορα της...

Επισης η μελλουσα νονα του μπεμπη μου ειναι καθηγητρια γερμανικων και ισως βοηθουσε κι αυτη...

Εγω δεν ξερω καθολου ουτε ο αντρας μου και δεδομενου οτι το παιδι θα το κραταει babysitter που κι αυτη δεν μπορει να του δωσει αναλογη εκπαιδευση...μηπως το μπερδεψουμε το παιδι???:confused:

Εχω μιλησει με πολλους που μενανε στο εξωτερικο και στο σπιτι μιλουσανε ελληνικα αλλα δεν ειναι το ιδιο...

Αν καποιος ξερει η' εχει προσωπικη εμπειρια ας μου πει...

γιατι η μανουλα μου ηδη σκεφτεται τι βιβλια και cd να του αγορασει.....

 

 

 

Εάν η μαμά σου τελείωσε σχολείο εκεί τότε σίγουρα θα έχει προφορά. Βασικά όλοι όσοι νοιώθουν μια ξένη γλώσσα σαν μητρική έχουν και το σωστό accent γιατί πολύ απλά έχουν ζήσει εξωτερικό (τουλάχιστον αυτή είναι η δική μου γνώμη). Νομίζω αν η μητέρα σου δεν έχει πρόβλημα δεν είναι κακή ιδέα να του τα μιλάει. Είναι κρίμα...να μην μάθει μια γλώσσα ενώ μπορεί.

Δημοσιεύτηκαν

κατα την ταπεινη μου αποψη για να γινει ενα παιδακι διγλωσσο πρεπει να εχει μαμα ή μπαμπα που να ειναι αλλοδαπος και να του μιλαει παντα και μονο χρησιμοποιωντας την ξενη γλωσσα που ειναι μητρικη για τον γονιο.Στα πρωτα ιδιως χρονια πρεπει να μην του μιλησει καθολου ελληνικα,μα καθολου.Σε εκεινον τον γονιο πρεπει το παιδι να ξερει οτι αποκρινεται στην ξενη γλωσσα.

Σε καθε αλλη περιπτωση,που και οι δυο γονεις ειναι Ελληνες αλλα κανεις δεν εχει μητρικη την ξενη γλωσσα παλι πρεπει να ακολουθησει κανεις την πιο πανω τακτικη αλλα ακομη κι αν ειναι αριστος γνωστης της ξενης γλωσσας δεν θεωρω οτι θα κανει το παιδι του διγλωσσο.

Σιγουρα βεβαια θα το βοηθησει να κατανοει απο νωρις και να μαθει καλα μια ξενη γλωσσα πραγμα βεβαια που μπορει να γινει και αργοτερα!Δεν τιθεται θεμα!

Κακο σιγουρα δεν ειναι.

Εγω παντως παρολο που ειμαι εκπαιδευτικος και καθηγητρια ξενης γλωσσας δεν εχω σκοπο να το κανω σε μονιμη βαση,διοτι αν και κατεχω πολυ καλα την γλωσσα θεωρω οτι εχω accent.

Αυτο που θα κανω ειναι μεγαλωνοντας λιγο το παιδακι μου,να εχει καθηγητη native speaker κατεξοχην για προφορικη εξασκηση...πιστευω οτι απο εναν τετοιο καθηγητη θα παρει καλυτερα ερεθισματα οσον αφορα τουλαχιστον την εκφορα και την κατανοηση του προφορικου λογου!

  • 5 months later...
Δημοσιεύτηκαν

Εγώ θα σας απαντήσω από προσωπική εμπειρία, καθώς αυτό που θες να κάνεις εσύ το έκανε η μαμά μου πριν 30 χρόνια με μένα και δούλεψε: Η ίδια είχε απλώς πολύ καλό επίπεδο αγγλικών και γαλλικών (δεν ήταν καθηγήτρια) και μου μιλούσε συνεχώς (στην αρχή πιο πολύ αγγλικά, μετά προστέθηκαν και τα γαλλικά).Μαζί με τα ελληνικά. Ο μπαμπάς μου δεν ήξερε απλώς χαιρόταν να μας ακούει να λέμε τραγουδάκια.

Αυτό γινόταν από εντελώς μωρό που ήμουν και , ναι μου μιλούσε και έξω από το σπίτι και μπροστά σε άλλους, και στο σουπερμάρκετ και παντού. Γύρω στα 2-3 είχα babysitters μια γαλλίδα και μια αγγλίδα native speakers που έρχονταν 1-2 φορές την εβδομάδα για δημιουργικό παιχνίδι στην ξένη γλώσσα τραγουδάκια, παιχνιδάκια κτλ κι έτσι απέκτησα πολύ καλή προφορά. Μετά πήγα σε αγγλικό νηπιαγωγείο. Σε όλο το δημοτικό (δεν πήγα σε ξενόγλωσσο σχολείο) η μαμά μου συνέχισε να μου μιλάει συνεχώς μέχρι που μπήκα στην εφηβεία και άρχισα να ψιλοντρέπομαι και της το έκοψα χεχε Όμως το αποτέλεσμα ήταν να τελειώσω πολύ νωρίς τα διπλώματα και των δύο γλωσσών, να έχω μεγάλη άνεση στην εκμάθηση καθώς μου έβγαιναν "φυσικά", να έχω διαβάσει πολλή λογοτεχνία ξένη , να έχω αγαπήσει τις γλώσσες και να τελειώσω Αγγλική φιλολογία :) και να κάνω μεταπτυχιακό στο Παρίσι στις πολιτικές επιστήμες.

Θέλω να πω ότι ποτέ δεν μπέρδεψα τις τρεις γλώσσες ούτε είχα πρόβλημα με τα ελληνικά, ούτε άργησα να μιλήσω όπως λένε κάποιοι!

και θέλω κι εγώ να κάνω το ίδιο στο δικό μου παιδί.(που είναι τώρα 4 μηνών και της λέω αγγλικά και γαλλικά τραγουδάκια) (και ισπανικά,γιατί εγώ μετά έμαθα κι άλλες γλώσσες χεχε)

αυτααααααααα σορρυ για το σεντόνι αλλά ήθελα να τα πω γιατί πολλοί λένε ότι δεν δουλεύει το σύστημα αλλά εγώ θέλω να ενθαρρύνω κόσμο να το κάνει γιατί πιστεύω ότι πραγματικά αξίζει

Λάβετε μέρος στην συζήτηση

Μπορείτε να δημοσιεύσετε το κείμενό σας τώρα και να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας αργότερα. Εάν έχετε ήδη όνομα/λογαριασμό χρήστη, συνδεθείτε τώρα για να δημοσιεύσετε με το όνομα χρήστη σας.
Προσοχή: Η δημοσίευσή σας θα χρειαστεί να εγκριθεί από τους διαχειριστές πριν αναρτηθεί στο φόρουμ.

Guest
Απάντηση σε αυτό το θέμα...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ο σύνδεσμος εμπεδώθηκε αυτόματα.   Εμφάνιση URL ως απλό σύνδεσμο

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Δημιουργία νέου...