Κείμενα/Ποιήματα Βάπτισης-Γάμου !!!

[bellissima]

Ας ειναι κατι μονο στα ελληνικα, ισως να προσπαθισω να κανω μεταφραση εγω στα ιταλικα (θα χρειαστει να καλεσουμε και τους γονεις του).

Ευχαριστω πολυ.

[manoulitsa]

Μεσα στο καταχειμωνο

ειπαν θα με βαφτισουν

και ονομα πριγκιπικο

ειπαν θα μου χαρισουν!!!

 

Καθολου δεν μ' απασχολει

εξω αν θα εχει χιονια

σ'εμενα ολοι θα ευχονται

να ζησω χιλια χρονια!!!

 

Γι' αυτο θα σας καλεσω

κι ολοι να ειστε εκει

να εισαστε παροντες

σε βαφτιση πριγκιπικη!!!

 

ή

 

Μεσα στο καταχειμωνο

μου 'παν θα με βαφτισουν

και ονομα πριγκιπικο

σ' εμενα θα χαρισουν...

 

Πριγκιπικο το ονομα,

πριγκιπικη η ζωη μου,

πριγκιπικη μου ειπανε

θα 'ναι κι η βαφτιση μου!!!

 

Γι' αυτο λοιπον σας προσκαλω

κι εσεις με τη σειρα σας

ευχες να μου χαρισετε

μεσα απο την καρδια σας!!!

 

(κατω κι απο τα δυο γραφεις τα στοιχεια της βαφτισης)

 

κανενα δεν με ικανοποιει πληρως ομως

τα γραφω μηπως βρεθει αλλη φιλη και τα παλεψουμε να γινουν καλυτερα...

μανουλες που ειστε?

ελατε να βοηθησουμε τα κοριτσια...

(θα το προσπαθησω και παλι)

[manoulitsa]

Ας ειναι κατι μονο στα ελληνικα, ισως να προσπαθισω να κανω μεταφραση εγω στα ιταλικα (θα χρειαστει να καλεσουμε και τους γονεις του).

Ευχαριστω πολυ.

 

Ειμαστε δυο αγορακια

δυο μικρουλια διδυμακια

της μαμας και του μπαμπακα

τα γλυκα τα αστερακια!!!

 

Στη χωρα του μπαμπακα μας

στην ομορφη Ιταλια

μας γεννησε η μανουλα μας,

μα τωρα ειν' ευκαιρια...

 

στη χωρα της μαμακας μας

εμεις να βαφτιστουμε...

στο ομορφο το Ναυπλιο

να καλοφωτιστουμε...

 

Να παρουμε ονοματα

να μην μας λεν μπεμπακια...

Riccardo, Niko na να μας λεν...

ειμαστε πια αντρακια!!!

 

(απο κατω γραψε τα στοιχεια της βαφτισης)

 

εκενα μια προσπαθεια αλλα δεν ειμαι σιγουρη αν ισχυουν αυτα που εχω γραψει...δηλ υπεθεσα οτι εσυ εισαι Ελληνιδα και ο αντρας σου Ιταλος... αν κανω λαθος διορθωσε με κι οτι δεν σου αρεσει πες στο και θα τοαλλαξουμε...

[elisabeth]

Μεσα στο καταχειμωνο

ειπαν θα με βαφτισουν

και ονομα πριγκιπικο

ειπαν θα μου χαρισουν!!!

 

Καθολου δεν μ' απασχολει

εξω αν θα εχει χιονια

σ'εμενα ολοι θα ευχονται

να ζησω χιλια χρονια!!!

 

Γι' αυτο θα σας καλεσω

κι ολοι να ειστε εκει

να εισαστε παροντες

σε βαφτιση πριγκιπικη!!!

 

ή

 

Μεσα στο καταχειμωνο

μου 'παν θα με βαφτισουν

και ονομα πριγκιπικο

σ' εμενα θα χαρισουν...

 

Πριγκιπικο το ονομα,

πριγκιπικη η ζωη μου,

πριγκιπικη μου ειπανε

θα 'ναι κι η βαφτιση μου!!!

 

Γι' αυτο λοιπον σας προσκαλω

κι εσεις με τη σειρα σας

ευχες να μου χαρισετε

μεσα απο την καρδια σας!!!

 

(κατω κι απο τα δυο γραφεις τα στοιχεια της βαφτισης)

 

κανενα δεν με ικανοποιει πληρως ομως

τα γραφω μηπως βρεθει αλλη φιλη και τα παλεψουμε να γινουν καλυτερα...

μανουλες που ειστε?

ελατε να βοηθησουμε τα κοριτσια...

(θα το προσπαθησω και παλι)

 

 

manoulitsa εμενα μου αρεσε πολυ το δευτερο...σ ευχαριστω πολυ.το μονο που σκεφτομαι αν αντι για πριγκηπικο βαλουμε βασιλικο γιατι το ονομα ελισσαβετ ειναι βασιλικο νομιζω....θα μου πεισ μετα τι να βαλω στο προσκλητηριο...ειναι κ αυτο ενα θεμα.παντως μ αρεσε πολυ.

[manoulitsa]

αν το κανουμε ετσι?

 

Μεσα στο καταχειμωνο

μου 'παν θα με βαφτισουν

και ονομα βασιλικο

σ' εμενα θα χαρισουν...

 

Πριγκιπικο το ονομα,

πριγκιπικη η ζωη μου,

πριγκιπικη μου ειπανε

θα 'ναι κι η βαφτιση μου!!!

 

Καθολου δεν μ' απασχολει

εξω αν θα εχει χιονια

σ' εμενα ολοι θα ευχονται

να ζησω χιλια χρονια!!!

 

Γι' αυτο λοιπον σας προσκαλω

κι εσεις με τη σειρα σας

ευχες να μου χαρισετε

μεσα απο την καρδια σας!!!

[bellissima]

Ειμαστε δυο αγορακια

δυο μικρουλια διδυμακια

της μαμας και του μπαμπακα

τα γλυκα τα αστερακια!!!

 

Στη χωρα του μπαμπακα μας

στην ομορφη Ιταλια

μας γεννησε η μανουλα μας,

μα τωρα ειν' ευκαιρια...

 

στη χωρα της μαμακας μας

εμεις να βαφτιστουμε...

στο ομορφο το Ναυπλιο

να καλοφωτιστουμε...

 

Να παρουμε ονοματα

να μην μας λεν μπεμπακια...

Riccardo, Niko na να μας λεν...

ειμαστε πια αντρακια!!!

 

(απο κατω γραψε τα στοιχεια της βαφτισης)

 

εκενα μια προσπαθεια αλλα δεν ειμαι σιγουρη αν ισχυουν αυτα που εχω γραψει...δηλ υπεθεσα οτι εσυ εισαι Ελληνιδα και ο αντρας σου Ιταλος... αν κανω λαθος διορθωσε με κι οτι δεν σου αρεσει πες στο και θα τοαλλαξουμε...

Ευχαριστω πολυ! Ναι, υπεθεσες σωστα, εγω ειμαι Ελληνιδα και ο μπαμπας τους Ιταλος. Ειναι ομορφο το ποιηματακι, απλα να διευκρινησω οτι δεν με απασχολει να αναφερθει οτι γεννηθηκαν στην Ιταλια. Ονοματα εχουν ηδη αφου εκει πρεπει να τα δωσεις στο μαιευτηριο...Τωρα εινα 7 μηνων...Ειναι παρα πολυ γλυκουλικα, το ενα ειναι παντα γελαστο και το αλλο πονηρο!!! Εαν υπαρχει καμμια αλλη ιδεα, θα χαρω να την δω, αλλιως θα χρησιμοποιησω αυτο. Και παλι ευχαριστω πολυ!!!!!

[manoulitsa]

αφου εχουν τα ονοματα τι να γραψουμε ακριβως?

τι θες να γραφει περιπου?

για να σκεφτω αν μπορω κατι να γραψω

[bellissima]

Γεια σου και παλι...Δεν ξερω ακριβως, παντως σκεφτομουν κατι οπως.. Riccardo και Niko μας εχουν ονομασει, ομως στην εκκλησια πρεπει να παμε για να βαπτιστουμε... δεν ξερω ακριβως, γιατι ειμαι πολυ μπερδεμενη και αγχωμενη...Εσυ τι σκεφτεσαι? Μου εχουν τελειωσει οι ιδεες... Συγγνωμη που σε παιδευω...

[manoulitsa]

Απ' οταν γεννηθηκαμε

εχουμε ονοματακια

ποτε δεν μας φωναξανε

εμας τους δυο μπεμπακια.

 

Riccardo λεν τον ενα μας

Νico λενε τον αλλο

μα τωρα ηρθε η στιγμη

και πρεπει διχως αλλο...

 

τωρα κι εμεις επισημα

κι οι δυο να βαφτιστουμε

στο ομορφο το Ναυπλιο

να καλοφωτιστουμε!!!

 

Γι' αυτο θα σας καλεσουμε

κι εσεις με τη σειρα σας

ευχες να μας χαρισετε

μεσα απο την καρδια σας!!!

 

bellissima πως σου φαινεται αυτο?

[bellissima]

Απ' οταν γεννηθηκαμε

εχουμε ονοματακια

ποτε δεν μας φωναξανε

εμας τους δυο μπεμπακια.

 

Riccardo λεν τον ενα μας

Νico λενε τον αλλο

μα τωρα ηρθε η στιγμη

και πρεπει διχως αλλο...

 

τωρα κι εμεις επισημα

κι οι δυο να βαφτιστουμε

στο ομορφο το Ναυπλιο

να καλοφωτιστουμε!!!

 

Γι' αυτο θα σας καλεσουμε

κι εσεις με τη σειρα σας

ευχες να μας χαρισετε

μεσα απο την καρδια σας!!!

 

bellissima πως σου φαινεται αυτο?

Manoulitsa, ειναι πραγματικά υπέροχο αυτό το ποιηματάκι. Μου αρέσει πάρα πολύ!!!! Σκεφτομαι να χρησιμοποιήσω και την πρώτη στροφή απο το άλλο που μου είχες γραψει.

Ή κατι τέτοιο...

Είμαστε δυο διδυμάκια

δύο τοσα δα αντρακια (παιδακια)

της μαμάς και του μπαμπά μας

τα γλυκά τους ζουζουνάκια (ή αστεράκια)

 

Πραγματικά τέλειο!!!!

Εισαι φοβερή!

[manoulitsa]

Είμαστε δυο διδυμάκια

δύο τοσα δα αντρακια (παιδακια)

της μαμάς και του μπαμπά μας

τα γλυκά τους ζουζουνάκια (ή αστεράκια)

 

Απ' οταν γεννηθηκαμε

εχουμε ονοματακια

ποτε δεν μας φωναξανε

εμας τους δυο μπεμπακια.

 

Riccardo λεν τον ενα μας

Νico λενε τον αλλο

μα τωρα ηρθε η στιγμη

και πρεπει διχως αλλο...

 

τωρα κι εμεις επισημα

κι οι δυο να βαφτιστουμε

στο ομορφο το Ναυπλιο

να καλοφωτιστουμε!!!

 

Γι' αυτο θα σας καλεσουμε

κι εσεις με τη σειρα σας

ευχες να μας χαρισετε

μεσα απο την καρδια σας!!!

 

Οριστε και το τελικο ποιηματακι... με το καλο κοπελα μου να βαφτιστουν τα αντρακια σου (σ΄ευχαριστω πολυ για τα καλα σου λογια:p:p)

[marianda]

ax εγω φωναζω την μπεμπα μου γλυκοπαραμυθενια, καποιο ποιηματακι βαπτισης που να το περιεχει; για να βοηθησω λατρευω αυτο, και ανθιζω σαν τριανταφυλλο οταν μιλω για σενα απαλο φως του δειλινου γλυκοπαραμυθενια. πως μπορω να το βαλω στο προσκλητηριο καμια ιδεα; η σκετο το γλυκοπαραμυθενια για πειτε καμια ιδεα:

[vasso]

κορίτσια καλημέρα...το καλοκαίρι(Μάιο-Ιούνιο)θα βαπτίσουμε τη μπέμπα μας και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας...δεν ξέρω ούτε τι να γράψω,ούτε τι θέμα να βάλω στη βάπτιση...το μόνο σίγουρο είναι πως πρέπει να ξεκινήσω από τώρα το ψάξιμο γιατί σκοπεύω να τα κάνω όλα μόνη μου.Στην πρώτη βάπτιση είχα για πρόσκληση εξώφυλλο περιοδικού με τη φωτό της 1ης κόρης και θέλω τώρα μέσα στο κείμενο πιθανόν να αναφέρεται και η μεγάλη.Επίσης δεν ξέρω αν θέλω να γράψω το όνομα της μικρής μέσα στο προσκλητήριο,αλλά και να υπάρχει θέση,θα την καλύψω με τελίτσες.Ελπίζω να βοήθησα αρκετά.Αν όχι ρωτήστε με.....Ευχαριστώ εκ των προτέρων...http://parents.org.gr/forum/images/icons/icon7.gifhttp://parents.org.gr/forum/images/icons/icon7.gifhttp://parents.org.gr/forum/images/icons/icon7.gif

[manoulitsa]

ax εγω φωναζω την μπεμπα μου γλυκοπαραμυθενια, καποιο ποιηματακι βαπτισης που να το περιεχει; για να βοηθησω λατρευω αυτο, και ανθιζω σαν τριανταφυλλο οταν μιλω για σενα απαλο φως του δειλινου γλυκοπαραμυθενια. πως μπορω να το βαλω στο προσκλητηριο καμια ιδεα; η σκετο το γλυκοπαραμυθενια για πειτε καμια ιδεα:

ποιο μηνα γεννηθηκε η μικρουλα σου?γιατι κατι σκεφτηκα...

[xrysalis]

ax εγω φωναζω την μπεμπα μου γλυκοπαραμυθενια, καποιο ποιηματακι βαπτισης που να το περιεχει; για να βοηθησω λατρευω αυτο, και ανθιζω σαν τριανταφυλλο οταν μιλω για σενα απαλο φως του δειλινου γλυκοπαραμυθενια. πως μπορω να το βαλω στο προσκλητηριο καμια ιδεα; η σκετο το γλυκοπαραμυθενια για πειτε καμια ιδεα:

 

Ανθίζουμε σαν τριαντάφυλλα

όταν μιλάμε για σένα

απαλό φως του δειλινού

μικρή μας γλυκοπαραμυθένια!

 

Και ήρθε επιτέλους ο καιρός

όνομα να σου χαρίσουμε

σε μικρή και ταπεινή εκκλησιά (ή σε μεγάλη και λαμπρή εκκλησιά)

θα πάμε να σε βαφτίσουμε!

 

Με χάρη και με αρετή

το φως το άπλετο να σε σκεπάσει

στο πέρασμά σου ρόδο μας

να ανθίζει όλη η πλάση!

 

Στη μέρα τούτη της χαράς

θα είναι όλοι καλεσμένοι

στη θύμησή μας να μείνει

για πάντα χαραγμένη!

 

και προσθέτεις τα στοιχεία της βάφτισης!

[manoulitsa]

marianda αλλη μια προταση για το ποιηματακι της προσκλησης

 

Νεραιδοσταλμενη μου κι αγγελοκαμωμενη

μικρουλα καλως ορισες στης γης το περιβολι

μια σταλα τοσο δα μικρη τον Αυγουστο φερμενη

ηρθες εσυ και αλλαξες την υπαρξη μας ολη!!!

 

Ωρα να σε βαφτισουμε και ονομα να παρεις

και στων αγγελων τον καμβα τα χρωματα να βαλεις

να φτιαξεις τον πιο ομορφο πινακα μας, μελενια,

απαλο φως του δειλινου,γλυκοπαραμυθενια!!!

 

(κι απο κατω γραφεις τα στοιχεια της βαφτισης)

[xrysalis]

marianda αλλη μια προταση για το ποιηματακι της προσκλησης

 

Νεραιδοσταλμενη μου κι αγγελοκαμωμενη

μικρουλα καλως ορισες στης γης το περιβολι

μια σταλα τοσο δα μικρη τον Αυγουστο φερμενη

ηρθες εσυ και αλλαξες την υπαρξη μας ολη!!!

 

Ωρα να σε βαφτισουμε και ονομα να παρεις

και στων αγγελων τον καμβα τα χρωματα να βαλεις

να φτιαξεις τον πιο ομορφο πινακα μας, μελενια,

απαλο φως του δειλινου,γλυκοπαραμυθενια!!!

 

(κι απο κατω γραφεις τα στοιχεια της βαφτισης)

 

manoulitsa είναι υπέροχο αυτό που έγραψες! ειδικά το "και στων αγγελων τον καμβα τα χρωματα να βαλεις" είναι απίθανο...

 

δεν σε πειράζει να προτείνω κάποιες μικροαλλαγές ε;

κυρίως τη σειρά στο πρώτο σου 4στιχο και κανά δυό ψιλά πραγματάκια...

 

 

Νεραιδοσταλμενη μας

κι αγγελοκαμωμενη

μια σταλα τοσο δα μικρη

τον Αυγουστο φερμενη

 

ηρθες εσυ και αλλαξες

την υπαρξη μας ολη!!!

μικρουλα καλως ορισες

στης γης το περιβολι

 

Ωρα να σε βαφτισουμε

και ονομα να παρεις

και στων αγγελων τον καμβα

τα χρωματα να βαλεις

 

τη ζωή σου να κάνεις πίνακα

εσύ μικρή μελενια

απαλο φως του δειλινου

και γλυκοπαραμυθενια!!!

[marianda]

ναι απο ενα τραγουδι του θαλασσινου την φωναζω ετσι, μολις το ακουσα ειχα γεννησει και το λατρεψα αυτο το τραγουδι, η μικρη γεννηθηκε αυγουστο.

Καλα εισαστε ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ μου ηρθε να δακρυσω οταν διαβασα τα ποιηματακια σας ειναι απλα ΤΕΛΕΙΑΑΑΑΑΑ

[marianda]

Λοιπον εκανα μιξη και των δυο και αποφασισα αυτο,

Νεραιδοσταλμενη μας

κι αγγελοκαμωμενη

μια σταλα τοσο δα μικρη

τον Αυγουστο φερμενη

 

ηρθες εσυ και αλλαξες

την υπαρξη μας ολη!!!

μικρουλα καλως ορισες

στης γης το περιβολι

 

Ωρα να σε βαφτισουμε

και ονομα να παρεις

και στων αγγελων τον καμβα

τα χρωματα να βαλεις

να φτιαξεις τον πιο ομορφο

πινακα μας, μελενια,

απαλο φως του δειλινου,

γλυκοπαραμυθενια!!!

 

εκει που λεει πινακας, αμα το γραψω ετσι πως σας φαινετε;

να φτιαξεις το πιο ομορφο ονειρο σου μελενια

απαλο φως του δειλινου γλυκοπαραμυθενια

 

ειναι το μονο στιχακι που κατι νομιζω του λειπει αλλα δεν μου ερχεται κατι αλλο; αν σας ερθει κατι πειτε, το υπολοιπο ειναι ΤΕΛΕΙΟ εχετε πολυ ταλεντο

[vasso]

manoulitsa από εκεί ξεκινάει όλο το πρόβλημα...δεν ξέρω τι θέμα θέλω να έχω...επειδή αυτό το χρόνο δεν θα προλαβαίνουμε τις βαπτίσεις,θέλω κάτι κοριτσίστικο,αλλά πρωτότυπο...δωσ΄τε μου λοιπόν ιδέες για θέμα,ποίημα,προσκλήσεις,μπομπονιέρες και ότι άλλο χρειαστεί...επίσης ας μου πει κάποια-ος πως φτιάχνω προσκλητήρια?με τον εκτυπωτή ή θα χρειαστεί να φτιάξω στο περίπου ένα και μετά να πάω σε τυπογραφείο?

[fourfouromama]

Λοιπον εκανα μιξη και των δυο και αποφασισα αυτο,

Νεραιδοσταλμενη μας

κι αγγελοκαμωμενη

μια σταλα τοσο δα μικρη

τον Αυγουστο φερμενη

 

ηρθες εσυ και αλλαξες

την υπαρξη μας ολη!!!

μικρουλα καλως ορισες

στης γης το περιβολι

 

Ωρα να σε βαφτισουμε

και ονομα να παρεις

και στων αγγελων τον καμβα

τα χρωματα να βαλεις

να φτιαξεις τον πιο ομορφο

πινακα μας, μελενια,

απαλο φως του δειλινου,

γλυκοπαραμυθενια!!!

 

εκει που λεει πινακας, αμα το γραψω ετσι πως σας φαινετε;

να φτιαξεις το πιο ομορφο ονειρο σου μελενια

απαλο φως του δειλινου γλυκοπαραμυθενια

 

ειναι το μονο στιχακι που κατι νομιζω του λειπει αλλα δεν μου ερχεται κατι αλλο; αν σας ερθει κατι πειτε, το υπολοιπο ειναι ΤΕΛΕΙΟ εχετε πολυ ταλεντο

 

Κορίτσιαααα...τί τέλεια πράγματα γράφετε...τώρα μου ήρθε και εμένα κάτι...

 

Ώρα να σε βαφτίσουμε

και όνομα να πάρεις

και στων αγγέλων τον καμβά

τα χρώματα να βάλεις.

Τα όνειρα πινέλα σου,

μικρή, γλυκειά μας έννοια,

απαλό φως του της χαραυγής, (ή μικρό λυκόφως της αυγής)

γλυκοπαραμυθένια.

 

Έβαλα χαραυγή αντί για δειλινό, επειδή είναι για παιδάκι, ζωηρό και φρέσκο!!!Με το καλό marianda να την καμαρώσεις τη γλυκοπαραμυθένια σου!

[mirtoula]

Ουφ μου πηρε κανα 5 ωρο κ βαλε να διαβασω 30 σελίδες κ εχω κανει πολλά copy paste μπας κ καταφερω να κανω καποιο ποιηματακι αλλα να πω την αληθεια δεν πολυσκαμπαζω απο αυτα.

Θα βαφτίσουμε την νεραιδούλα μας τον Μαιο (μαλλον 23 αλλα δεν εχω κλεισει ακομα ημερομηνια) κ θα την βγάλουμε Μελίνα, κ εχουμε νονα κ νονο.

Είχα στο μυαλό μου ποιηματακι αλλα κ η ιδέα της ακροστοιχιδας μου αρέσει (την παλεψα κανα 2ωρο αλλα μπαααααα)

Το θεμα της βαφτισης θα είναι νεράιδες!

 

Αν δεν σας έρθει κάτι δεν πειράζει, θα βρω κάτι απο όλα τα προηγούμενα που μου εκαναν κλικ κ θα το προσαρμόσω!

[konstantina 24]

Κορίτσια είστε καταπληκτικές!!!!

Διαβάζω όλα αυτά τα στιχάκια κι έχω τρελλαθεί!!!!!!!

Μια μικρή βοήθεια και σε εμένα......

Βαφτίζουμε τη μικρή μας σε λίγο καιρό,θα την πούμε Αναστασία,είναι ξανθούλα,σκέτη γλύκα.Υπάρχει κάτι σε ποιματάκι,ελεύθερο κείμενο ή με τα αρχικά του ονόματος; Ευχαριστώ!!!!!!!!

[annina]

Για πεστε μου και εμάς τι γνώμη σας για το δικό μας στιχακι

 

Απο μωρούλι η μαμά μ΄ελεγε μπισκοτάκι

και ο μπαμπάς μου με ελεγε γλυκό χαμογελάκι

Ηρθε λοιπόν η ώρα πια όνομα να αποκτήσω

το Παναγιώτης αγαπώ και λέω να κρατήσω.

Νονά κάλη μου απαιτώ το όνομα να μου δώσεις

στην εκκλησιά της Παναγιάς να ρθείς να με λαδώσεις.

[Nadine]

Πώπω, τί τέλεια όλα.......!!!

Βαφτίζουμε κι εμείς το μπομπιράκο μας στις διακοπές των Χριστουγέννων, Παναγιώτη θα τον πούμε......!

Καμιά ιδέα και για εμάς......??????