Καλημέρα στα Ελληνικά!

[anna+]

Για να κάνω την ερώτησή μου πιο αναλυτική. Στην τάξη υπαρχουν 2-3 αλβανάκια, 1 ρουμανακι και 1 μια άλλης εθνικότητας. Γιατί όμως λένε καλημέρα στα Ελληνικά και στα Αλβανικά; Τα άλλα παιδάκια δε θα πρεπει να νοιώθουν και αυτά άνετα σύμφωνα με τα λεγόμενά σας;

 

Θεωρώ πως από τη στιγμή που γίνεται κάτι θα πρέπει να ισχύει το ίδιο για όλα τα παιδάκια. Δηλαδή είτε θα λέμε το καλημέρα μόνο στα ελληνικά που είναι και η επίσημη γλώσσα του κράτους είτε θα τη λέμε στις γλώσσες όλων των παιδιών.

Είναι όλα ίσα και είναι κρίμα κάποια από αυτά να νιώσουν άσχημα από ένα τόσο μικρό πραγματάκι όπως μια λεξούλα που όμως κάνει τεράστια διαφορά...

 

Η άποψη μου όμως είναι και το επαναλαμβάνω είναι πως είναι όμορφη αυτή η "μικρή πολυφωνία" γιατί χτίζει γέφυρες μεταξύ των πολιτισμών...

[katerinak]

η κορη της χτες που την αφησε αρχισε και ελεγε "bye bye mummy love you" η νηπιαγωγος μαλωσε το παιδι που μιλουσε αγγλικα στη μανα της και θεωρησε καλο να την διορθωνει συνεχεια και να της επιβαλλει να μιλαει ελληνικα στη μανα της η οποια δεν καταλαβαινει τη γλωσσα.αυτο ειναι σωστο;

QUOTE]

 

 

οχι δεν ειναι σωστο.προφανως ειναι της παραδοσιακης σχολης που πιστευει οτι γαι να μαθει τα ελληνικα δεν πρεπει να μιλαει την αλλη γλωσσα.στην πραγματικοτητα το παιδι εχει 2 μητρικες γλωσσες κ ειναι διαφορετικο απο το να μαθει μια δευτερη γλωσσα το παιδι στα 4 που μπερδευεται.απλα πολλες φορες λογω αγχους προτεινουν να χρησιμοποιουν τα ελληνικα για να επικοινωνει πιο ανετα το παιδι στο σχολειο.ειναι λιγο..δικοπο μαχαιρι αν το δεις ετσι.

εγω πχ θα ελεγα"τι ωραια που μιλας αγγλικα,θα μου μαθεις κ εμενα;τι ειπες τωρα¨;"

οποτε το παιδι θα επικοινωνησει κ στις 2 γλωσσες κ θα μαθει πχ κ μια λεξη ακομα στα ελληνικα

[miriki]

η κορη της χτες που την αφησε αρχισε και ελεγε "bye bye mummy love you" η νηπιαγωγος μαλωσε το παιδι που μιλουσε αγγλικα στη μανα της και θεωρησε καλο να την διορθωνει συνεχεια και να της επιβαλλει να μιλαει ελληνικα στη μανα της η οποια δεν καταλαβαινει τη γλωσσα.αυτο ειναι σωστο;

QUOTE]

 

 

οχι δεν ειναι σωστο.προφανως ειναι της παραδοσιακης σχολης που πιστευει οτι γαι να μαθει τα ελληνικα δεν πρεπει να μιλαει την αλλη γλωσσα.στην πραγματικοτητα το παιδι εχει 2 μητρικες γλωσσες κ ειναι διαφορετικο απο το να μαθει μια δευτερη γλωσσα το παιδι στα 4 που μπερδευεται.απλα πολλες φορες λογω αγχους προτεινουν να χρησιμοποιουν τα ελληνικα για να επικοινωνει πιο ανετα το παιδι στο σχολειο.ειναι λιγο..δικοπο μαχαιρι αν το δεις ετσι.

εγω πχ θα ελεγα"τι ωραια που μιλας αγγλικα,θα μου μαθεις κ εμενα;τι ειπες τωρα¨;"

οποτε το παιδι θα επικοινωνησει κ στις 2 γλωσσες κ θα μαθει πχ κ μια λεξη ακομα στα ελληνικα

 

όντως απαράδεκτος χειρισμός.

Πλάκα πλάκα με τον τρόπο αυτό που περιγράφει η Κατερίνα εγώ μπορώ να συννενοηθώ για απλά πράγματα (γεια, νερό, ευχαριστώ, παρακαλώ, κάθισε, μαμά, ναι, όχι )σε αλβανικά, σέρβικα, ρώσικα, τούρκικα, ρουμάνικα. Με τους Αιγύπτιους δεν τα κατάφερα να επικοινωνήσω, αλλά τίποτε δεν τελείωσε ακόμη.....

[jannis]

η κορη της χτες που την αφησε αρχισε και ελεγε "bye bye mummy love you" η νηπιαγωγος μαλωσε το παιδι που μιλουσε αγγλικα στη μανα της και θεωρησε καλο να την διορθωνει συνεχεια και να της επιβαλλει να μιλαει ελληνικα στη μανα της η οποια δεν καταλαβαινει τη γλωσσα.αυτο ειναι σωστο;

QUOTE]

 

 

οχι δεν ειναι σωστο.προφανως ειναι της παραδοσιακης σχολης που πιστευει οτι γαι να μαθει τα ελληνικα δεν πρεπει να μιλαει την αλλη γλωσσα.στην πραγματικοτητα το παιδι εχει 2 μητρικες γλωσσες κ ειναι διαφορετικο απο το να μαθει μια δευτερη γλωσσα το παιδι στα 4 που μπερδευεται.απλα πολλες φορες λογω αγχους προτεινουν να χρησιμοποιουν τα ελληνικα για να επικοινωνει πιο ανετα το παιδι στο σχολειο.ειναι λιγο..δικοπο μαχαιρι αν το δεις ετσι.

εγω πχ θα ελεγα"τι ωραια που μιλας αγγλικα,θα μου μαθεις κ εμενα;τι ειπες τωρα¨;"

οποτε το παιδι θα επικοινωνησει κ στις 2 γλωσσες κ θα μαθει πχ κ μια λεξη ακομα στα ελληνικα

 

Συμφωνώ το παιδί είναι δίγλωσσο.

 

Αλλά υπάρχει αλήθεια τέτοια "σχολή" ή είναι θέμα προσωπικών πεποιθήσεων /αντιλήψεων? Θελώ να πω υπάρχουν επιστήμονες / ακαδημαικοί κλπ που να πιστευουν οτι για να μαθει τα ελληνικα δεν πρεπει να μιλαει την αλλη γλωσσα? Και στα 4 γιατί να μπερδεύεται? Στα 4 έχει ήδη μάθει την γλώσσα του (δηλαδή έχει ήδη μάθει να αναγνωρίζει ποιες λέξεις είναι από την γλώσσα του και ποιες από ξένη). Νομίζω - από αυτά που διαβάζω- ότι οι επιστήμονες σήμερα συμφωνούν ότι το να μάθει το παιδί δεύτερη ή ξένη γλώσσα από πολύ μικρό έχει πολλά να του προσφέρει αναπτυξιακά.

 

Και καλά ας μην μάθουν όλα ξένη γλώσσα από μικρά, τι πειράζει αν τους πουμε ένα καλημέρα, τι θα πάθουν τα παιδιά μας αν επικοινωνήσουν λίγο καλύτερα με τα παιδιά των μεταναστών, στο κάτω κάτω στην ίδια τάξη είναι.

[zeta77]

δεν συμφωνω οι γονεις τους μπορουν να τα μαθουν απο μωρα την γλωσσα τους και εξω να την μιλουν οποτε θελουν αλλα στα σχολεια ειναι υποχρεωμενοι να μαθουν ελληνικα οχι να τρωνε 10 λεπτα καθε μερα για καλημερες.και τα ξαδερφια μου στην αμερικη δεν λεγαν δεκα καλημερες, ουτε στην αυστραλια ,ουτε στον καναδα.μονο στην ελλαδα.και να λετε και τα αντιθετα εμενα τον ανηψιο μου (και οχι μονο) τον κοροιδευαν στην γλωσσα τους 3 πιτσιρικια καθε μερα μεχρι που μιλησαν οι γονεις του με τους γονεις τους για να σταματησουν.και μην μου μιλησει κανεις για ρατσισμο γιατι στην οικογενεια και βαφτηστηρια και φιλους εχουμε απο αλλες εθνικοτητες και δεν θεωρω κανεναν κατωτερο αλλα ουτε και ανωτερο μου.παντα φιλικα με σεβασμο.

[Eviri]

 

όντως απαράδεκτος χειρισμός.

Πλάκα πλάκα με τον τρόπο αυτό που περιγράφει η Κατερίνα εγώ μπορώ να συννενοηθώ για απλά πράγματα (γεια, νερό, ευχαριστώ, παρακαλώ, κάθισε, μαμά, ναι, όχι )σε αλβανικά, σέρβικα, ρώσικα, τούρκικα, ρουμάνικα. Με τους Αιγύπτιους δεν τα κατάφερα να επικοινωνήσω, αλλά τίποτε δεν τελείωσε ακόμη.....

 

 

(στα Αραβικά: σαμπάχ αλχέρ=καλημέρα (το χ προφέρεται με το πίσω μέρος της γλώσσας κοντά στο λαιμό)

μάρχαμπα= γεια

μόγια=νερό

σούκραν(παχύ σ )=ευχαριστώ

σούκραν κατίρ=ευχαριστώ πολύ ή σούκραν τζένταν

άφουαν=παρακαλώ

μαμά=μαμά (υπάρχει σχεδόν σε όλες τις γλώσσες)

άγιουα ή νάαμ ή ε (σκέτο και κοφτό Ε )=ναι

λάα = όχι

τη λέξη κάθισε δεν τη θυμάμαι αυτή τη στιγμή, αν τη θυμηθώ θα σου τη γράψω )

[pocoyo]

παντως με εχει απασχολησει αρκετα το θεμα μιας και ειναι η δουλεια μου τετοια και φυσικα την ζω την κατασταση μεσα στο σπιτι μου τα παιδια αυτα εχουν 2 μητρικες γλωσσες και δεν μπορει να επιβαλλει καποια κυρια "της παλιας σχολης" ο,τιδηποτε και ιδιως το πως να μιλαει το παιδι στη μητερα του

μεσα στη ταξη ισως ναι να ειναι πιο σωστο να υπαρχει μια κοινη γλωσσα συννενοησης αλλα να κανουμε και τα παιδια αυτα να αγαπησουν την γλωσσα και το περιβαλλον τους διοτι ειναι αυτο μεσα στο οποιο θα μεγαλωσουν και θα εργαστουν ως ενηλικες δεν θα υπαρχει πλεον το "εμεις'" και "αυτοι"......δυστυχως η ευτυχως συνυπαρχουμε!!!!!!!!! εμενα προσωπικα δεν με ενοχλει να λεγεται τουλαχιστον το καλημερα σε 3-4 γλωσσες............

[katerinak]

 

Συμφωνώ το παιδί είναι δίγλωσσο.

 

Αλλά υπάρχει αλήθεια τέτοια "σχολή" ή είναι θέμα προσωπικών πεποιθήσεων /αντιλήψεων? Θελώ να πω υπάρχουν επιστήμονες / ακαδημαικοί κλπ που να πιστευουν οτι για να μαθει τα ελληνικα δεν πρεπει να μιλαει την αλλη γλωσσα? Και στα 4 γιατί να μπερδεύεται? Στα 4 έχει ήδη μάθει την γλώσσα του (δηλαδή έχει ήδη μάθει να αναγνωρίζει ποιες λέξεις είναι από την γλώσσα του και ποιες από ξένη). Νομίζω - από αυτά που διαβάζω- ότι οι επιστήμονες σήμερα συμφωνούν ότι το να μάθει το παιδί δεύτερη ή ξένη γλώσσα από πολύ μικρό έχει πολλά να του προσφέρει αναπτυξιακά.

 

Και καλά ας μην μάθουν όλα ξένη γλώσσα από μικρά, τι πειράζει αν τους πουμε ένα καλημέρα, τι θα πάθουν τα παιδιά μας αν επικοινωνήσουν λίγο καλύτερα με τα παιδιά των μεταναστών, στο κάτω κάτω στην ίδια τάξη είναι.

 

λεγοντας παλιας σχολης εννοω οτι δεν ειναι ενημερωμενες πλεον ..καποτε δεν υπηρχε θεμα διγλωσσιας κ ισως η καθε μια ακολουθει το ενστικτο της.η δευτερη γλωσσα καλο εινι να μαθαινεται μετα τα 7-8 γιατι δεν εχει εμπεδωσει την μητρικη του καλα το παιδι συντακτικα.ειναι διαφορετικο αν ειναι σε διγλωση οικογενεια που απο την αρχη επικοινωνει με 2 γλωσσες

[pocoyo]

βεβαιως

[miriki]

Eviri RULES!!!!

[miriki]

δεν συμφωνω οι γονεις τους μπορουν να τα μαθουν απο μωρα την γλωσσα τους και εξω να την μιλουν οποτε θελουν αλλα στα σχολεια ειναι υποχρεωμενοι να μαθουν ελληνικα οχι να τρωνε 10 λεπτα καθε μερα για καλημερες.και τα ξαδερφια μου στην αμερικη δεν λεγαν δεκα καλημερες, ουτε στην αυστραλια ,ουτε στον καναδα.μονο στην ελλαδα.και να λετε και τα αντιθετα εμενα τον ανηψιο μου (και οχι μονο) τον κοροιδευαν στην γλωσσα τους 3 πιτσιρικια καθε μερα μεχρι που μιλησαν οι γονεις του με τους γονεις τους για να σταματησουν.και μην μου μιλησει κανεις για ρατσισμο γιατι στην οικογενεια και βαφτηστηρια και φιλους εχουμε απο αλλες εθνικοτητες και δεν θεωρω κανεναν κατωτερο αλλα ουτε και ανωτερο μου.παντα φιλικα με σεβασμο.

Ζέτα, με όλο το θάρρος αλλά το παιδάκι που έρχεται 28 Αυγούστου στην Ελλάδα από την Αίγυπτο και η μάνα του δεν ξέρει γρι ελληνικά τι θα το κάνω; 47 καλημέρες θα πω και 800 λεπτά θα φάω για να νιώσει ευπρόσδεκτο και να μη μου δαγκώνει το σύμπαν επειδή βαριέται ή νιώθει ανασφάλεια.

[DaF]

απο ποτε βρε παιδια το νηπιαγωγειο ειναι για να μαθει πρωτα ελληνικα και ΜΕΤΑ τη συνεργασια...την επικοινωνια...την αλληλεγγυη..τη φιλια...το κουραγιο...το σεβασμο.....την επιβραβευση....για σκεφτειτε το λιγακι .......

 

τελικα η ερωτηση ηταν γιατι λενε την καλημερα σε αλλη γλωσσα απο την ελληνικη ή γιατι η αλλη γλωσσα ειναι μονο η αλβανικη;να καταλαβω δλδ...

αν το ερωτημα ειναι το 2ο θα απαντησω , απλα ρωτηστε και τα υπολοιπα 2-3 παιδια πως λενε καλημερα στη γλωσσα τους και πειτε την.......ευκολο.....;

 

διαβαζοντας τετοια θεματα κατα καιρους εχω να πω πως παραδεχομαι πολυ τις νηπιαγωγους που απαντουν, ειστε εκπαιδευτικοι με ολη τη σημασια........μπραβο σας!

[UFO]

good morning Αγγλικά

yaxşı səhər Αζερμπατζιναϊκα

mirëmëngjesi Αλβανικά

κοκ ...

εδώ μπορέι η δασκαλα να μορφωθεί ή να συνδράμεις στο να την επιμορφώσεις αν ο χρόνος της είναι περιορισμένος

http://translate.google.com/?hl=el#el|en|

 

(Υπάρχει και φωνητική μεταφραση δλδ πως προφέρεται )

[Serba]

[natty26]

μια καλημερα ειναι αυτη..πες την κι ας πεσει κατω!