Η "Μάχη" της Λέσβου

[Ursa Major]

Είχα αγωνία για την απόφαση, κυρίως για το πώς η κοινωνία και τα Δικαστήρια αντιλαμβάνονται την έννοια του "πολιτικώς ορθού".

Γιατι φυσικά, επί της ουσίας, οι λέσβιοι αιτούντες δικαστική προστασία μάλλον αργά το θυμήθηκαν το θέμα, δε νομίζετε;

Ιδού η απόφαση:

_____________________________________

 

Αριθμός αποφάσεως 6310 /2008

 

ΤΟ ΜΟΝΟΜΕΛΕΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

 

Συγκροτήθηκε από τη Δικαστή ***, Πρόεδρο Πρωτοδικών, την οποία όρισε, κατόπιν κληρώσεως, ο Πρόεδρος του Τριμελούς Συμβουλίου Διοικήσεως του Πρωτοδικείου.

 

 

Συνεδρίασε: δημόσια στο ακροατήριο του στις 10-6-2008, χωρίς τη σύμπραξη γραμματέως, για να δικάσει την υπόθεση μεταξύ:

 

 

Των αιτούντων : 1) ***, κατοίκου Λέσβου, 2) ***, κατοίκου Μοσχάτου Αττικής, που εκπροσωπήθηκαν στο ακροατήριο από τον πληρεξούσιο Δικηγόρο τους, *** και 3) ***, κατοίκου Π. Φαλήρου Αττικής, ο οποίος εμφανίστηκε στο ακροατήριο με τον ίδιο ως άνω πληρεξούσιο Δικηγόρο του.

 

 

Του καθ’ ού η αίτηση : σωματείο» με την επωνυμία ΟΛΚΕ (Ομοφυλοφιλική και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας), που εκπροσωπείται νόμιμα και εδρεύει στην Αθήνα, για το οποίο εμφανίστηκε στο ακροατήριο ο νόμιμος εκπρόσωπος του, ***, που διόρισε πληρεξούσιο Δικηγόρο του τον ***.

 

 

Του προσθέτως παρεμβαίνοντος : ***, κατοίκου Λέσβου, ο οποίος εκπροσωπήθηκε στο ακροατήριο από τον πληρεξούσιο Δικηγόρο του, ***υ.

 

 

Οι αιτούντες άσκησαν την από 10-4-2008 αίτηση τους, που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου αυτού με αριθμό ***/2008 και η συζήτηση της ορίσθηκε για τη δικάσιμο που αναφέρεται στην αρχή της παρούσας.

 

 

Κατά τη συζήτηση της υποθέσεως οι πληρεξούσιοι δικηγόροι των διαδίκων και του προσθέτως παρεμβαίνοντος ανέπτυξαν τους ισχυρισμούς τους και ζήτησαν να γίνουν δεκτά όσα αναφέρονται στα έγγραφα σημειώματα τους.

 

 

ΑΦΟΥ ΜΕΛΕΤΗΣΕ ΤΗ ΔΙΚΟΓΡΑΦΙΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ

 

Η προσωπικότητα, δηλαδή το σύνολο των εκφάνσεων, που συνθέτουν την αξία του ανθρώπου και αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία της ανθρώπινης ιδιότητας, αλλά και των συντελεστών εκείνων που καθορίζουν την ατομικότητα του προσώπου ως πνευματικού και κοινωνικού όντος, προστατεύεται στο χώρο του ιδιωτικού δικαίου από τις παράνομες προσβολές εκ μέρους τρίτων, κυρίως με τη γενική διάταξη του άρθρου 57 A.Κ. Προσβολή της προσωπικότητας δημιουργείται με οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη τρίτου με την οποία διαταράσσεται η κατάσταση που υπάρχει σε μια ή περισσότερες εκδηλώσεις της σωματικής, ψυχικής, πνευματικής και κοινωνικής ατομικότητας του βλαπτόμενου κατά τη στιγμή της προσβολής. Περαιτέρω, το όνομα, δηλαδή το φραστικό σύμβολο με το οποίο εξατομικεύεται το πρόσωπο στον εξωτερικό κόσμο και με αυτό διακρίνεται από άλλα πρόσωπα, αποτελεί τμήμα του δικαιώματος της προσωπικότητας, ενόψει όμως της αυτοτέλειας του ως προς τον τρόπο κτήσεως και την πρακτική του σπουδαιότητα, προστατεύεται ιδιαιτέρως ως δικαίωμα απόλυτο από τις παράνομες προσβολές εκ μέρους τρίτων, με τη διάταξη του άρθρου 58 ΑΚ. Κάθε προσβολή του δικαιώματος στο όνομα, όπως είναι και η περίπτωση χρήσεως αυτού από άλλον, είναι παράνομη. Στοιχεία του ονόματος είναι : α) το κύριο (μικρό, βαπτιστικό όνομα) δια του οποίου διακρίνεται το πρόσωπο από τα λοιπά μέλη της ίδιας οικογένειας και β) το επώνυμο (οικογενειακό), δια του οποίου διακρίνεται το πρόσωπο από άτομα άλλων οικογενειών. Το κατ’ άρθρο 58ΑΚ προστατευόμενο όνομα περιλαμβάνει επίσης κάθε προσθήκη σε αυτό (όπως του κυρίου ονόματος του πατρός) ή παραλλαγή (όπως υποκοριστικό), καθώς και το ψευδώνυμο (βλ. σχετ. κατ' άρθρο Ερμ ΑΚ Α. Γεωργιάδη - Μ. Σταθόπουλου, οπό τα άρθρα 57 και 58, σελ. 98 -113). Οι διατάζεις αυτές κυρίως του άρθρου 57 ΑΚ, συνιστούν και αποτελούν συγκερασμό στο χώρο του ιδιωτικού δικαίου των διατάξεων των άρθρων 2 παρ. 1 του Συντάγματος, το οποίο ορίζει ότι ο σεβασμός και η προστασία της αξίας του ανθρώπου αποτελούν την πρωταρχική υποχρέωση της Πολιτείας και 5 παρ. 1 αυτού, το οποίο ορίζει ότι καθένας μπορεί να αναπτύσσει ελεύθερα την προσωπικότητα του, προς εκπλήρωση της υποχρεώσεως της Πολιτείας όχι μόνο να σέβεται, αλλά και να προστατεύει την αξία του ανθρώπου από προσβολές τρίτων.

 

 

Στην προκειμένη περίπτωση, με την κρινόμενη αίτηση οι αιτούντες εκθέτουν ότι κατάγονται από τη νήσο Λέσβο, όπου γεννήθηκαν και κατοικούν μονίμως ή κατά διαστήματα ή την επισκέπτονται συχνά. Ότι το εθνικό τους όνομα, «Λεσβίος - Λεσβία, Λέσβια, Λέσβιο», παράγωγο τοπωνυμίου του τόπου καταγωγής τους αποδίδεται ως εκ του τόπου αυτού σε περίπου 100.000 κατοίκους της νήσου και σε άλλους 250.000 που έλκουν την καταγωγή τους από τη Λέσβο, αλλά κατοικούν σε άλλους τόπους, καθώς επίσης και σε 100 περίπου λεσβιακά σωματεία εντός και εκτός της Ελλάδος. Ότι το καθ' ού σωματείο, «Ομοφυλοφιλική και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδος», αν και τα μέλη του δεν έχουν καμία σχέση με τη νήσο Λέσβο, αυθαίρετα χρησιμοποιεί δημόσια στις διάφορες εκδηλώσεις του, σε τίτλους περιοδικών, στο διαδίκτυο, σε επίσημες ή μη επωνυμίες του, τις λέξεις «Λεσβίος, -ια, -ο», «Λεσβία», Λεσβιακός, - ή, -ό», για να υποδηλώσει την ιδιαιτερότητα των μελών του στα σεξουαλικά δρώμενα, με αποτέλεσμα να προκαλείται σύγχυση ως προς την αληθή σημασία των άνω λέξεων, που στην πραγματικότητα υποδηλώνει τον τόπο καταγωγής τους, αφού ακόμη και τρίτοι χρησιμοποιούν, χωρίς δόλο, το άνω εθνικό τους όνομα διαστρεβλωμένο ως προς τη σημασία του, προκειμένου να χαρακτηρίσουν άτομα με σεξουαλικές ιδιαιτερότητες. Oτι, με την παραπάνω συμπεριφορά του, το καθ' ού - σωματείο προσβάλλει παράνομα την προσωπικότητά τους. Ζητούν κατόπιν αυτών, επικαλούμενοι επείγουσα περίπτωση, τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων προκειμένου να ρυθμιστεί προσωρινά η κατάσταση και ειδικότερα ζητούν, κατά τη δέουσα εκτίμηση του αιτήματος τους, να απαγορευθεί προσωρινά η χρησιμοποίηση των λεκτικών προσδιορισμών «Λεσβίος, -α, -ο», «Λεσβία», «Λεσβιακός, -ή, -ό» από τις επωνυμίες του καθ' ού σωματείου και να αποσυρθούν προσωρινά από τις επωνυμίες τούτου, καθώς και από οποιαδήποτε έγγραφο εφημερίδα περιοδικό όπου αναφέρονται οι παραπάνω λέξεις, εντός προθεσμίας δέκα ημερών από την επίδοση της αποφάσεως, με απειλή, αφενός μεν εις βάρος του καθ' ού χρηματικής ποινής, αφετέρου δε εις βάρος των νομίμων εκπροσώπων του προσωπικής κρατήσεως σε περίπτωση μη συμμορφώσεως του προς τις διατάξεις της αποφάσεως που θα εκδοθεί

 

Κατά τη συζήτηση της υποθέσεως ο ***, επικαλούμενος ότι κατάγεται από τη νήσο Λέσβο, όπου και κατοικεί και ότι, ως εκ τούτου έχει έννομο συμφέρον να γίνει δεκτή η παραπάνω αίτηση, άσκησε προφορικά στο ακροατήριο (686 παρ. 6 του ΚΠολΔ) πρόσθετη παρέμβαση υπέρ των αιτούντων. Η αίτηση και η πρόσθετη παρέμβαση αρμοδίως εισάγονται για να συζητηθούν σε αστό το Δικαστήριο, που δικάζει κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων (682 επ. του ΚΠολΔ) και πρέπει να συνεκδικαστούν (246 του ΚΠολΔ).

 

 

Με το παραπάνω περιεχόμενο όμως η αίτηση κρίνεται απορριπτέα, ως μη νόμιμη (λόγω έλλειψης ασφαλιστέου δικαιώματος), καθόσον οι λέξεις «Λεσβίος, -α, -ο», «Λεσβία», «Λεσβιακός, -ή, -ό» δεν αποτελούν φραστικά σύμβολα (ονόματα) μέσω των οποίων εξατομικεύεται ο καθένας των αιτούντων στον εξωτερικό κόσμο, δεν αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία της ανθρώπινης ιδιότητας τους, ούτε συμπεριλαμβάνονται μεταξύ των συντελεστών εκείνων που καθορίζουν την ατομικότητα του προσώπου καθενός των αιτούντων ως πνευματικών και κοινωνικών όντων, αλλά αποτελούν, κατά τα επικαλούμενα, παράγωγα τοπωνυμίου του τόπου καταγωγής τους, τα οποία για το λόγο αυτό αποδίδονται σε όλους όσους έλκουν την καταγωγή τους από τη νήσο Λέσβο, καθώς επίσης και σε λεσβιακά σωματεία εντός και εκτός της Ελλάδος. Συνεπώς, αφού οι παραπάνω λέξεις δεν αποτελούν όνομα, αλλά ούτε και άλλο στοιχείο έκφανσης της προσωπικότητας του καθενός των αιτούντων κατά την έννοια των διατάξεων των άρθρων 57 και 58 του ΑΚ, δεν παρέχεται στους τελευταίους η αιτούμενη, δυνάμει των διατάξεων αυτών, προστασία λόγω της επικαλούμενης στην αίτηση παράλληλης χρήσεως των λέξεων αυτών εκ μέρους του καθ' ού προς υποδήλωση των σεξουαλικών ιδιαιτεροτήτων των μελών τούτου. Τα δικαστικά έξοδα του καθ' ού, κατόπιν σχετικού αιτήματος του (άρθρο 191 παρ.2 του ΚΠολΔ), πρέπει να επιβληθούν εις βάρος των αιτούντων, λόγω της ήττας τους (άρθρο 176 του ΚΠολΔ), κατά τα οριζόμενα ειδικότερα στο διατακτικό της παρούσας.

 

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ

 

 

Συνεκδικάζει κατ' αντιμωλίαν των διαδίκων την αίτηση και την πρόσθετη παρέμβαση

 

 

Απορρίπτει την αίτηση.

 

Επιβάλλει εις βάρος των αιτούντων τη δικαστική δαπάνη του καθ' ού, την οποία ορίζει στο ποσό των διακοσίων τριάντα (230,00) ευρώ.

 

Κρίθηκε, αποφασίστηκε και δημοσιεύτηκε σε έκτακτη, δημόσια συνεδρίαση

στο ακροατήριο του στην Αθήνα, στις 18 Ιουλίου 2008

Η ΔΙΚΑΣΤΗΣ

___________________________

[angelina]

Για να πω την αλήθεια μου είχε φανεί αστείο όταν το διάβασα και γι' αυτό δεν περίμενα να είναι διαφορετική η απόφαση του Δικαστηρίου

 

Έχει ενδιαφέρον πάντως, ευχαριστούμε

[blue]

διαφωνω πληρως με την αποφαση.

Εγω που ειμαι απο τη Μυτιληνη φυσικα και δε τολμαω να λεω οτι ειμαι 'Λέσβια' , εννοειται πως παρεξηγηται. Οποιος δεν ειναι απο κει πολλα μπορει να πει.

 

Ο ορος λεσβιος καταχραται απο τους ομοφυλοφιλους και νομιζω πως θα επρεπε να αποσυρθει. Φυσικα κι αυτοι τωρα το θυμηθηκαν αργα, αλλα οπως και να χει πιστευω πως κανενας πια που καταγεται απο τη λεσβο δε λεει οτι ειναι λεσβιος/λεσβια.

[demi]

KAI εγω θα συμφωνησω με την blue..βεβαια ολα ξεκινησαν απο εναν κατοικο της Λεσβου νεο παιδι που πηγε να σπουδασει στο Λονδινο και εγινε αντικειμενο χλευασμου απο τους συμφοιτητες του...

 

οντως αργα το θυμηθηκαν αλλα να που δημιουργουνται προβληματα..

 

δεν θα ηθελα να ειμαι απο την Λεσβο και να με αποκαλουν με τον αντιστοιχο ορο αν και ως νησι το λατρευω..

[angelina]

Αν δηλαδή γνωρίσετε κάποια που σας πεί ότι είναι "λέσβια" εσείς θα καταλάβετε ότι είναι "λεσβία"?

Και εν πάσει περιπτώσει υπάρχει και το "Μυτιληνιά".

 

Demi αντικείμενο χλευασμού στις μέρες μας?

[demi]

ναι κοριτσι μου αληθεια σου λεω..εδειχνε και το πανεπιστημιο στην αγγλια που ειναι φοιτητης και αν ακουσεις τι του λεγανε....ηταν πραγματικα ασχημο...

αλλα οντως επρεπε απο πιο νωρις να αλλαξει ο ορος...

[Ekabn]

Κι επειδή κάποιοι τον χλεύαζαν στην Αγγλία πρέπει να αλλάξουν όνομα ο λεσβίες; Δηλαδή μια ονομασία που κατοχυρώθηκε στην πράξη για συγκεκριμένους λόγους, θα την αλλάξουμε επειδή κάποιοι, όπως πολύ σωστά ειπώθηκε, βαριούνται να πουν Μυτηλινιά;

 

Είναι κριτήριο το τί μας σούρνανε στην Αγγλία; Γιατί εγώ αυτά που άκουσα για τους Έλληνες θα έπρεπε να με κάνουν να αιτηθώ την αλλαγή του ονόματος Έλληνας

[Ekabn]

Και αντί να τους την πει επειδή τον χλεύαζαν για ένα τέτοιο λόγο, φταίνε οι λεσβίες; Αυτοί οι παπάρες που χλευάζουν κάποιον για τη σεξουαλική ταυτότητά του είναι τόσο παπάρες που δεν αξίζει καν να ασχολείται κανείς μαζί τους.

 

Αν ήταν αυτό που τον πείραζε. Αλλά δεν ήταν. Άλλοι είναι οι λόγοι αυτού του αιτήματος. Ο λόγος δηλαδή. Ο λόγος είναι απλός: είμαστε από πάνω, είμαστε η πλειοψηφία και θέλουμε λίγο να τυραννήσουμε τη μειοψηφία. Να τους σπάσουμε τον τσαμπουκά. Να δείξουμε πόσο δυνατοί και κυρίαρχοι είμαστε. Εμείς οι ορθώς πράττονες.

 

Που βλέπω αυτές τις φάτσες που βγαίνανε στις τηλεοράσεις και μου'ρχόταν να κάνω κι εγώ μήνυση: απαγορεύεται να κυκλοφορείς αν είσαι βλακόφατσα!!!!!!!!!!!!!

[Ursa Major]

Kολα ξεκινησαν απο εναν κατοικο της Λεσβου νεο παιδι που πηγε να σπουδασει στο Λονδινο και εγινε αντικειμενο χλευασμου απο τους συμφοιτητες του...

 

Οι αγγλοσάξωνες έχουν ξεφύγει τελείως.

Μου λεγε η κουνιάδα μου πως πλέον στη θέση του στίχου του κλασσικού παιδικού τραγουδιού

Bah Bah black sheep have you any wool

λένε

Bah Bah rainbow sheep

γιατι λέει η παλιά εκδοχή υποδηλώνει τις ημέρες της καταπίεσης των μαύρων απ'τους λευκούς.

 

Αλλά η λέξη λεσβία δεν προσδιορίζει καταγωγή, είναι σαφές αυτό νομίζω.

[MYRDIM]

Εγω πάλι λέω ότι είμαι Λεσβια και ότι θέλουν ας καταλάβουν.

Πολλές φορές κάνουν αυτό και μετα λέω Μυτιλήνη.Hello?

Πάντως μεταξύ μας τα λεφτά στον τουρισμό τουλάχιστον στην Ερεσσό οι λεσβίες τα αφήναν.

[blue]

Αν δηλαδή γνωρίσετε κάποια που σας πεί ότι είναι "λέσβια" εσείς θα καταλάβετε ότι είναι "λεσβία"?

Και εν πάσει περιπτώσει υπάρχει και το "Μυτιληνιά".

 

Demi αντικείμενο χλευασμού στις μέρες μας?

 

H μυτιληνη ειναι η πρωτευουσα της Λεσβου, ολοι εχουν αναγκαστει να λενε οτι ειναι μυτιληνιοι γιατι αλλιως παρεξηγουνται. Αλλα αυτο δε σημαινει οτι ειναι σωστο.

[Μαμά του Ωρίων]

καταλαβαίνω (ή τουλάχιστον προσπαθώ) τους Λέσβιους αλλά τουλάχιστον υπάρχει κι ένας τόνος διαφορά και κάπως τα πράγματα είναι πιο εύκολα....

Άλλο Λέσβια κι άλλο λεσβία ηχητικά

 

Τι να πουν και οι κάτοικοι της Κω που είναι ... Κώττες?

[Ursa Major]

Ελα μωρέ ένας εκδότης περιοδικού (ο Λάμπρου του "ΔΑΥΛΟΣ" όνομα και πράμμα) με συγκεκριμένο ιδεολογικό προσανατολισμό έκατσε τώρα να κάνει θέμα για τις λεσβίες, που στο κάτω-κάτω πήραν δανεικό τον όρο απ'τον διεθνή όρο που με την σειρά μας δανείσαμε σ'αυτούς.

 

Και είναι τόσο ηλίθια η υπόθεση ώστε οι δικηγόροι των αιτούντων στήριξαν το θέμα στο άρθρο 57 του Αστικού Κώδικα περί προσβολής της προσωπικότητας και στράφηκαν κατά μιας ομάδας που ιδρύθηκε μόλις προ 5ετίας, ενώ ο επίμαχος όρος υπάρχει δεκαετίες τώρα.

 

Αν ήμουν απ'τη Λέσβο, θα έλεγα στον άγγλο που θα με ρώταγε "I'm Lesbian" κι άμα γελούσε θα του έλεγα γελώντας "you're so very gay"

Και θα του εξηγούσα τί και γιατί.

Και μετά, έτσι για το γέλιο της υπόθεσης, θα έκανα αγωγή να ζητήσω να επαναφερθεί ο όρος gay στην αρχική του σημασία.

Να με πάρουν και συνέντευξη στο Μπι Μπι Σι

Και θα βγαινα με πανώ στα Δικαστήρια "Lesbian and proud"

 

Ασε μας με τις παπαριές καλοκαιριάτικα

Εχουμε να πάμε και διακοπές ...

[yls]

Οφείλω να ομολογήσω πως συμφωνώ με τους προβληματισμούς της blue.

[MYRDIM]

Μια χαρά τα λες Ursa Major

[Sun]

Μια χαρά τα λες Ursa Major

 

Και εγώ συμφωνώ. Παρεπιπτόντως κατάγομαι από τη Λέσβο και κανένα πρόβλημα δεν έχω με τη χρήση του όρου λεσβία που χρησιμοποιείται διεθνώς εδώ και δεκαετίες...

[manina]

άψογη Ursa

[asteraki]

Παιδιά τι πράγματα είναι αυτά, τώρα το θυμηθήκανε???

Τόσα χρόνια, (έχω σπουδάσει στην Λέσβο και προπτυχιακά και μεταπτυχιακά) κανένα πρόβλημα δεν δημιουργήθηκε, τώρα προέκυψε το πρόβλημα. Νομίζω ότι το νησί είναι τέλειο και όποιος είναι από εκεί θα έπρεπε να θεωρεί τιμή και καμάρι του την καταγωγή του παρά να ντρέπεται... γνώμη μου πάντα.

άλλωστε πως να λέγονται και οι λεσβίες εφόσον αυτός είναι ο διεθνής όρος????